沪江

观众神预知?“瞬间最高收视率”是什么?

2017-01-05 06:30

经常看日剧、日本综艺节目一定也会非常关注收视率这一项指标,那么对“瞬间最高收视率”这个词也一定不陌生。平均收视率我们都明白是指什么,但是关于“瞬间最高收视率”相信不少小伙伴都会有这样一个疑问:瞬间最高?观众怎么知道(节目)哪个瞬间最精彩?(剧情)什么时候进入高潮?观众是怎么预知走向的……

下面就来说明一下什么是“瞬间最高收视率”。

瞬間最高視聴率とは?

电视台统计收视率时是按照1分钟为单位的,瞬间最高收视率其实指的是从每分钟的收视率中抽取出最高的(那一分钟)数据,单纯的就是统计到的记录中所示的数据。放送10分钟以上的节目收视率最高的1分钟,一般最高点会在开头、广告过后、结尾处。

もちろん視聴者個人個人はその瞬間など分かりません。視聴率調査会社の統計データとして最高瞬間視聴率が出てくるだけです。ちょっと勘違いしやすいのですが、瞬間最高といっても正確に言えば、正確な「瞬間最高」ではありません。データは、絶え間なく取られているのではなく、1分毎のデータなのです。つまり、たとえば11時00分00秒の瞬間の視聴率データがとられた後、次ぎのデータは11時01分00秒の瞬間のデータが取られることになり(これを毎分と呼びますが)結果としては一分ごとの数字だけが、残ることになります。これを平均して平均視聴率が算出され、また、この一分ごとの数字の内、最高の数字を「瞬間最高」と呼ぶのです。

当然,看电视的观众们是不知道节目哪个瞬间最精彩的。这个瞬间最高指的是收视调查公司统计到的数据最高值。“瞬间最高”的说法其实并不是真的指“最高的那一瞬间”,这种表述方式确实很容易引起误解。收视率的数据并不是一秒无间隙地统计,而是以每1分钟为单位的数据。也就是说,比如11点00分00秒的瞬间收视数据统计到后,下一次的数据就是11点01分00秒的数据。从这样的数据中可以算出平均收视,而且也能看出哪1分钟的收视最高,这1分钟的数据也就是我们常见的“瞬间最高收视”了。

ですから、0分00秒の時点でNHKを見ていた人が、01秒にTBSに回して、59秒まで見て、1分00秒にNHKに戻しても、TBSの視聴率には、カウントされません。この人は、ずっとNHKを見ていたというデータにしかならないのです。

所以说,比方如果有人在0分00秒正在收看NHK电视台,在01秒的时候切到TBS台,到59秒为止,在1分00秒时又看回了NHK台,那么这段时间内的收视率是算不进TBS台的,数据上的记录则是代表这个人其实一直都在看NHK台。

总结:

简单来说,“瞬间最高”可理解为这个瞬间最高并不是节目本身最高潮而只是数据最高,只不过大多数的情况下二者会有重合。一档节目在播出过程中,假设有人是从头看到尾(固定的收视),有人是中间临时开始看(收视上升),看到中途转台or关电视不看了(收视下降)。特别是在最精彩的一幕过了之后会有很多人不继续收看,所以在数据结果上才会有高峰点即瞬间最高的诞生。

比如高收视日剧《Doctor X》的单集瞬间最高在大门做手术时。这不代表观众知道她什么时候做手术,而是有观众一直看完她做手术(正好也是全集的最高潮),之前可能没看或者之后就可能换台了。

↑当然这是我猜的。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关热点: 日本留学经验
展开剩余