沪江

【好运查莉】S01E04(16)妈妈趁厕所之际开车走了

互联网 2014-08-10 18:30
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

妈妈趁厕所之际开车走了。

Hints:

okay

North High

South High

19s左右有一处破折号“--

由于是口语,难免有句首吐字重复和语法错误,请按音频听写;

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

小编也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

Can you please take me back to the gym?
No way. Not till the game's over.
Okay, can you take me home then? I don't even care about the game, guys. North High, South High. What's the difference?
Only one thing -- North High rules! Yeah, baby!
Okay, whatever. Look, if we're gonna drive around in circles for hours, can I at least use the bathroom?
Can't you hold it?
I've had four kids. I pee when I sneeze.
Gross. Pull over.
Thank you. You're such a gentleman. South High rules! Safety first. Ram on the lam!

你能载我回体育馆去吗?
不行,在比赛结束前都不行。
好吧,那你能载我回家吗?我根本不在乎比赛,小子,北城高中,南城高中,有什么区别?
只有一个区别,北城高中万岁!对!对,伙计。
好了,无所谓了,听着,如果我们要一直这么兜几小时的圈子,我能至少上个厕所吗?
你不能憋一憋吗?
我生过四个小孩,我打喷嚏的时候就会小便。
恶心,靠边停车。
谢谢,你真是个绅士。南城高中万岁!安全第一。大公羊要冲了!

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

相关热点: 美剧 英语听力 发音音标
展开剩余