沪江

【好运查莉】S01E04(9)妈妈知道Teddy当上wammy很开心

互联网 2014-08-01 18:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

妈妈知道Teddy当上wammy很开心。

Hints:

wammy

Miss Covington

24s~26s的音频不听写

Teddy

由于是口语,难免有句首吐字重复和语法错误,请按音频听写;

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

小编也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

There she is.
Hi, mom.
Hi, wammy.
Oh, did Miss Covington call you?
No, it's on the school website.
Already? There's not a picture up of me, is there?
There is now. I just sent one in. And I've got a big surprise for you. I kept it at the end of my last season. It's been sitting in the back of the shed for the last 20 years.
Then I can't wait to put it on my head.
Come on. Get it on there, girl. We've got some work to do. Teddy, you look so beautiful.
Smells like armpit in here.
I know. You'll get used to it.

她回来了!
嗨,妈妈。
嗨,威米。
噢,Covington女士给你打过电话了?
没有,是学校网站上刊登的消息。
已经登了?那里没放我的相片吧?
现在放上了。我刚刚传了一张上去,而且我为你准备了一个大惊喜。我在我退出前最后一个赛季就开始保存了,它已经在后面的杂物棚里呆了二十年。
我已经迫不及待地想把它戴到头上了。
来吧。从这里戴上,女儿,我们有好些活儿要干了。Teddy,你看起来真美。
这里面闻起来像腋窝的味道。
我知道,你会习惯的。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余