科普时间:世界最美100人榜单到底是什么?
“最美之颜榜单”(BEAUTIFUL FACES)于1990年开始,以全球女演员,模特为对象,经用户建议提出(非投票形式),是由TC Candler网站从而进行制作的榜单。
以下为补充说明:
「The Independent Critics List is not a popularity contest.(人気コンテストではない)」
【不是权威性榜单】
「The Independent Critics List intends to inform public opinion rather than reflect it.(世論を反映したものというより、世論を変えようとするもの)」
【与其说是反映社会舆论的榜单,不如说它想要改变舆论】
「lists are very subjective(ランキングはとても主観的である)」
【榜单排名较为主观】
综上所示,TC Candler所举办的“世界最美之颜排行”偏向个人主见,榜内排名以演员以及韩国偶像居多。(以上资料翻译自日本维基百科)
2013年 島崎遥香(56位)、佐々木希(41位)、石原さとみ(32位)、桐谷美玲(46位)、浜崎あゆみ(60位)、上戸彩(99位)
2014年 島崎遥香(50位)、佐々木希(43位)、石原さとみ(25位)、桐谷美玲(8位)
2015年 島崎遥香(74位)、佐々木希(84位)、石原さとみ(19位)、桐谷美玲(31位)
2016年 島崎遥香(92位)、桐谷美玲(38位)、石原さとみ(6位)
2013年 赤西仁(83位)、金城武(81位)、本田圭佑(58位)
2014年 赤西仁(52位)、金城武(29位)、本田圭佑(24位)
2015年 赤西仁(34位)、金城武(73位)、竹野内豊(63位)
2016年 赤西仁(31位)、金城武(93位)
2016世界最美100人榜单中国人顺位↓
14位林允、43位朱珠、56位鞠婧祎、79位刘亦菲、83位Angelababy
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。