沪江

中国的经济过热?(视频)

shelley3k 2010-02-24 10:19
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D



在G20国家中,中国又一次成为世界经济增长最快的国家。大量资金涌入经济各个领域,尤其是建设方面。国际投资者在中国看到最佳回报。他们不断注入资金想要搭上这一波经济增长机会。当那样的需求出现时,人们开始担忧起随之而来的泡沫问题。中国政府采取措施尝试让泡沫变小,但每次都遭到市场的反对声。但是如果过快的增长不遭到抑制,我们都很清楚下场会是什么。 

It's all very simple, of all the G20 counties, China is once again, the fastest expanding economy in the world. Money is being pumped into the economy across all the major sectors, especially construction.

International investors now see the best returns in China. They are pouring in funds, hoping to ride this rising tide of growth. When there is such demand the worry about the classic bubble begins, fueled by excess leverage and easy debts.

The Chinese authorities have tried to take some air out of this bubble by raising bank liquidity requirements, and short term rates. These small actions have already had the market squealing in protest. At the moment, China remains the best game in town of course, and hot air keeps this balloon expanding.

But if the doomsayers are right, and this rapid growth isn't tempered , well, we all know how that scenario will end.

点击进入沪江听力论坛查看更多视听财经堂的节目>>>




2010年9月中级口译春季班

商务英语BEC【初级春季班】

展开剩余