『美の壺』 File 002 「盆栽」 2006年04月14日放送
【注意】
1、填空，编号无需书写。
2、无意义的语气词不听写，如あの、ああ、まあ等，若有必要会提示。句尾语气词一律写短音。
3、视频字幕仅供参考，听写时以音频和听写规范为准。
4、听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。例外会列在提示中。
5、原文为小编听写，水平有限，如有错漏请在下方留言或站短，大家一起进步。ヾ(○゜▽゜○)
听写：kusodying
翻译：貓小錢
校注：xyuumuuun
ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿
【ヒント】
青龍 幹肌 舎利 見る者 いっそう
樹齢１０００年の松。その姿から「青龍」と呼ばれます。盆栽では、樹齢と関係なく古さを感じさせる木を、「古色がある」といいます。まるで龍の鱗のような幹肌は、古色そのものです。白いところは、すでに枯れています。腐ることなく白く残った幹は、仏の骨を意味する「舎利」と呼ばれ、珍重されています。「青龍」は見る者を龍が生きた古の世界へと誘う古色の名木です。古い木は人が手入れすることで、いっそう古色を増していきます。枯れた幹や枝は放っておくと、その多くが腐ってしまいます。
旁白：树龄已有千年的松树。因姿态似龙便被命名为“青龙”。在盆景界，无论树龄多高，凡是能够给人以古色古香之感的便可谓是具有古典美。好似龙鳞般的枝干显现出古色古香。白色的部分实则已经枯萎。并未腐烂的白色枝干被称为寓意佛祖之骨的“舍利”，受到百般珍视。这青龙似在邀请看客们一同前往那有龙存在的古代世界般，确实不负名木之美名。有年头的树木，经人手的细心雕琢，古色会更上一层楼。枯萎的枝干若放置不管，大部分都会腐烂。