沪江

【经验】听写真的对外语学习有用?

龍二 2010-02-01 21:30

  “听写是不是真的对外语学习有用?我觉得听写要花很多时间,也没什么用处。我想如果把听写的时间用在读书或者其他的学习上会更有效吧。”

  听到学生问了这样一个问题,有点感触,整理成文大家分享。

  这里指的听写是——听CD和PM3等,把听到的内容记录成为文字文本。

  的确这种想法也经常听到。听写花时间。就1分钟的内容,几行的对话,光是记录下来要花上10分,20分钟的时间。如果把这个时间用作看书,或者去学习文法不是更好吗。

  首先学习外语有各种各样的学习方法。其中听写,对于提高听力是极其有效的学习法,一定不是徒劳。希望努力尝试一下。

  1.在提高注意力方面,听写练习比其他任何练习都有效

  听写对于提高注意力非常有效!

  要想日语学习有进步,其中全副身心地与日语面对面的时间越长越好。听写练习恰恰是让自己集中注意力的最好途径。

  与其漫不经心地看10分,20分钟的教本,还不如用这个时间100%全部精力地去做听写练习。哪怕听写了2行,这2行在你脑子会呈现出激活的状态,会成为自己的东西。一定不是浪费时间。

  或许认为听写是浪费时间的人,大部分都是怕麻烦吧。说直接点他们是为自己的懒惰在找借口,仅此而已。
  很少有人会迎难而上这是人之常情,大多数人会遇到困难就会自觉不自觉地给自己找借口,这也难免。
  “本身就是中国人,中国式的日语也没办法啊!重要是自己想说的内容。”
  可是越是这样想的人,发音也就往往越差。

  当然说的内容非常重要。而且能够跟对方交流本身也是学习的目的。可是,不能把这个做为不去努力矫正发音的理由吧。

  2.了解自己的弱点

  坚持就是胜利!

  诸位周围这样的人也许不少吧?语法很好,能读很难的文章,还能好像说一口流利的日语(多是单方的倾诉型)。可是听不懂日本人说的话,当然很多时候日本人也听不懂或者只能猜测着听懂他那流利的日语。

  听写对于这些人是相当有效的。
  开始试着听写就会恍然大悟自己的弱点。

  “如果看文本的话好简单的话,可是就是听不懂。”
  “听起来很简单的日语,一尝试记录下来,怎么就会卡壳呢。”
  “这么简单的对话怎么没听懂呢?”
  “真郁闷!再试着听一次!”

  要是有这些想法产生的话,距离进步就不远了。
  认识到自己会让你努力,会让你进步。

  当然如果还是觉得听写浪费时间的话,你还是最好不要做了。
  因为学习最重要的还是寻找与自己相适合的学习方法。觉着无聊无用还要坚持硬着头皮做的话,不会有什么效果。
  当然只要你愿意努力就必定可以找到自己觉得既开心又有效的学习方法,最终去努力提高自己的实力。


为回馈广大沪友,【0-N2春季加强班】前100名赠送[沪江日语丛书] 跟蛋蛋老师学习日语50音(附MP3光盘),其余班级前50名赠送相应级别能力考经典教材一本。

2010.7日语新一级【N1全程班】(含试听)
2010.7日语新一级【N2全程班】(重点推荐)
2010.7日语新一级【N3全程班】(含试听)
2010日语入门至中级【0-N2寒假班】

 

相关热点: N2语法
展开剩余