沪江

东京只要有图示就能明白?!

2010-01-31 10:42

东京地铁的路标图示挺好玩,比如从左往右是这么写的;“到家里弄去!”“到海里弄去!”“到山里弄去!”。其目的是为了提醒乘客遵守公共道德。

上班的高峰时间大都是公司职员,西装革履,而且大多数人的站立方面是向前的,闭目养神者多,读书人少,大概不是不想读书,而是车厢内被挤得实在可怜,连拿书的余地都被霸占了,不闭目者也得假装如此,免得在公共场所面目狰狞,至于说“养神”,对于每天上班打拼的职场人来说,早上一定是无法达到的境界。

这些年,东京无论上哪儿,对抽烟的人越来越严格,酒店实行分烟制,如果吸烟房爆满的话,要么你换地儿住,要么你就忍耐,过烟瘾得出酒店大门,站到一个等出租车的地方,靠着一个长方形的直筒烟缸让你可劲儿抽。不过,即便是这么一个窄小的空间,其详细的图示也相当搞。抽烟归抽烟,为什么非拿打棒球说事儿不可呢?而且,一个小人儿拿棒球棍儿,另一个拿香烟,这两个之间有什么必然联系么?

也许是我较真儿,干脆直接问酒店经理:“吸烟处的那个说明跟打棒球有什么关系么?” 他听后似乎不觉得奇怪,只是十分格式化地回答我:“光说吸烟,不如说打棒球让人注意,那只是个比喻而已。”

“有效果么?” 我继续问。他说:“效果挺大的,至少那些说明文能让人读,总比一个干巴巴的吸烟处三个字好吧。” 看起来,一个好的图示如何让人读,而且如何让人有兴趣地读是个关键的事儿。少候,当我离开酒店的时候,无意中发现刚才的经理一个人正站在门外的烟缸前一边抽烟,一边闭目养神。

点击进入毛丹青博客>>>

毛老师的作品《感悟日本》2008年 华东理工大学出版社(该书在线阅读点击查看>>>

【沪江网校课程优惠活动】
为回馈广大沪友,【0-N2春季加强班】前100名赠送[沪江日语丛书] 跟蛋蛋老师学习日语50音(附MP3光盘),其余班级前50名赠送相应级别能力考经典教材一本。

日语入门至中级【0-N2春季加强班】
2010.7日语新一级【N1强化班】
2010.7日语新二级【N2强化班】

展开剩余