恋に臆病なA型は、好きな男性ができても、なかなか自分からアプローチすることができません。だからといって片思いの状態が、ただ苦しいわけではないのです。片思いだからこそ、幸せな妄想がたくさんできるからです。彼との初デートは遊園地がいいかな、夜景の見えるレストランもいいな。初めてのキスは、彼が優しくリードしてくれるはず。そんなことを考えて、いつも顔がにやけていたりするでしょう。
在恋爱中小心翼翼的A型，即使有喜欢的男生，也不会自己主动去接近的。虽然这么说，单恋的状态却也并不只有痛苦。正因为是单恋，可以有很多幸福的幻想。和他第一次约会的话游乐场比较好、能看见夜景的餐厅也不错。第一次接吻，他会很温柔地引领着。考虑到这些，脸上不自觉会露出傻傻的笑。
せっかちなB型は、恋にもすぐに結論を出したがります。片思いが実るのかどうか、とにかく白黒はっきりさせたいのです。なので、自分からさっさと告白してしまうでしょう。もしふられたとしても、決して引きずらず、すぐに次の恋の相手を見つけます。その軽さと行動力がB型の長所でもあるのですが、恋においては軽い女と思われることも。
急性子的B型即使在恋爱中也会想马上得出结论。首先会想要搞清楚单恋有没有结果，所以一般会自己尽快主动告白。如果被甩了也不会留恋，会马上找寻下一个恋爱对象。这种轻松感和行动力强是B型的优点，但是在恋爱中容易被认为是轻浮的女生。
失敗しないように慎重に恋を進めていくO型は、片思いの相手とはまずは友達になろうとするでしょう。いきなり恋人になってと言えば、断られる可能性もあります。なので、しっかりステップを踏み、みんなでわいわい遊びに行けるような関係を目指します。しばらく友達付き合いを続け、片思いの相手がどんな人なのかをじっくり探り、告白をするタイミングをじっくりと見計らうはずです。
为了不失败而慎重恋爱的O型，首先会和单恋的对象成为朋友。如果突然说想成为恋人，可能会被拒绝。所以，好好打下基础，先以能够一起热热闹闹地游玩为目标。然后作为朋友持续交往一段时间，慢慢了解单恋的对象是什么样的人，再找好时机告白。
頭脳派のAB型は、恋においてもあれこれ策略を練ります。片思いの相手には、あの手この手で、探りを入れるでしょう。相手に今好きな人がいるのかどうか、どんなタイプが好きなのかなどを、周囲の人に聞いてまわったりするはずです。そして、恋愛心理学の本などを読みあさり、どんなアプローチをすれば一番効果的なのかを考えます。完璧なシナリオができたなら、速やかに実行に移すでしょう。
头脑派的AB型即使在恋爱方面也善于使用各种策略。会通过这样那样的手段对单恋的对象进行试探。对方现在有没有喜欢的人、喜欢什么样的类型等等，也会去询问周围的人。然后读读恋爱心理学的书籍，考虑什么样的接近方法是最有效的。做出了完美的方案后就会马上付诸行动。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
