沪江

岁末年关日本人都在忙什么?

蔣豐 2009-12-26 20:00

 要过年啦!在日本,过新年犹如中国人过春节一样,祥和、隆重,别有一番韵味。

 进入年底的最后一个月——12月,日本各地就开始忙活起来。有意思的是,日本人把这个月称为“师走”,而没有传承中国把过年前一个月称为“腊月”的习俗。 “天、地、君、臣、师”,在过往的古代社会,老师的地位是很高的,老师也因此可以迈着四方步优哉游哉地从事教学。可是,进入12月,老师都要忙得“跑起来”(古代汉语中“走”为“跑”的意思),其他的人更可想而知了。所以,12月又是日本社会比较忙碌的一个月。

 岁末忙“忘”事

 记忆是为了忘却。日本是一个讲究遗忘的民族。每逢12月,社会上几乎所有部门机构,都要举行各种类型的“忘年会”——年末大聚会。在日本人看来,这一年里,好的事情已经享受了过去了,应该忘掉了,坏的事情也经历了痛苦了,也应该彻底忘掉,所以,几乎所有“忘年会”的主持人,在举起酒杯的时候都会在一个 “忘”字上尽情发挥阐述一番。


 据说,日本从镰仓时代开始,皇族和贵族们过年的时候就开始强调一个“忘”字了,会一边喝酒一边在创作的和歌与俳句中填入“忘”的内容。到了江户时代,武士们要开“新年会”,在年初表示对主君的忠诚,而庶民百姓们则要通过举办“忘年会”的形式,一边喝酒作乐一边忘掉过去一年的忧愁。进入日本明治时代后,“忘年会”更是普及起来。日本著名小说家坪内逍遥写出了题为《忘年会》的小说,描述了学生们在忘年会上“高声地议论着、欢笑着,伴着歌舞音乐与艺妓们对饮着,放开情怀喝着‘大酒’。”

 战后,日本企业里面的忘年会渐渐形成一种“忘年会文化”。每到岁末,企业常常要组织员工到温泉胜地举行忘年会。但是,直到上个世纪70年代,企业中的女员工才渐渐参加到忘年会中来。

 因为忘年会的规模不断扩大、预算不断提高,一些企业开始收取“会费”,还有的从员工每个月工资里面扣除,有的则是公司支付“补助”,成为公司福利的一个组成部分。忘年会已经成为日本企业一年中最重要的一项公司集体活动。所不同的是,利润较好的企业每到年底会到外面的大饭店、宾馆举行忘年会,经济效益差一些的企业就在自己公司的食堂里面举办忘年会了。

 举办忘年会之前,要专门推选“干事”或者“干事长”,由他来负责具体进行组织。一些企业还要各部门早早地准备搞笑节目,然后到台上比个高低。还有的要请外面“赶场子”的文艺团体来捧场凑热闹,有的企业则在这种场合进行年终表彰。不过,即使是在表彰的时候,老板也会强调,“大家把这一年的好事坏事都忘了吧,明年我们一起努力!”



2010.7日语新一级【N1全程班】(含试听)
2010.7日语新二级【N2全程班】(重点推荐)
2010.7日语新三级【N3全程班】(含试听)
2010日语入门至中级【0-N2寒假班】


相关热点: 逆向式新日语
展开剩余