P58
“买卖是什么意思？”
“我跟他说，作为偷偷销毁这张照片交换，我想请教您那条内幕。”
“什么？你说什么？（直译：稍，稍等一下）”
奈央子一声叫嚷。尽管是一声叫嚷，却因惊讶与愤慨，声音并没有完全发出来。
“我听到的可不是这样。人家拜托我的是让他看照片，只想稍稍威胁一下。”
“所以说，这样是行不通的嘛。”
沟口隐隐露出一丝笑。这也是奈央子未曾了解的表情。如果来历不明、错综复杂的东西贴他人皮上，一准儿立马就能熨贴、妥当地出来。
“你就省省吧，对方和我都不是小学生。让他看那张照片，不要再这样顽皮捣蛋了。嗯，知道了。事情当然不会就这么结束了。如果就是为了规劝那个老头子的胡作非为，周刊记者扬长而去反而形迹可疑。同样，为了控制事态，不采取交易戏就演不下去了。
沟口打开了话匣子。
三年前的总会屋事件中，蹊跷甚多。像东西商事这样的企业，是如何赤裸裸地向那个暗箱操纵的总会屋塞钱的呢？我还曾经听到有传闻说，似乎还跟政治大人物有瓜葛，总会屋云云是对暗中贿赂政治人物金钱一事的掩盖。
这些内情，当副社长的不会不知道吧。不抖出这张照片可以，我打算请教您这些事……
＝＝＝＝词汇部分＝＝＝＝
1．うっすらと伸せば
2．どろどろ
3．ぴちっと
4．おいた
5．いさめる
6．のこのこ
7．怪しまれる
8．格好つける：装腔作势
9．腑に落ちない
10．インチキ
11．みすみす
12．カモフラージュ
13．いいかい：かい，终助词，等于か
＝＝＝＝翻译部分＝＝＝＝
1．、でコトが終わるわけないだろう
2．いいかい
3．取引をしなくちゃ格好がつかないだろ
4．そんなこと聞いてなかったわ
5．得体の知れない、どろどろしたものが、彼の皮膚を押せばすぐにぴちっと出てきそうだ
＋＋＋＋＋＋＋ 摘录 ＋＋＋＋＋＋＋
1．こんなおいたはやめましょう。脑海中浮现出头戴鸟巢假发、眯缝眼，腹黑沟口母上形象。ハイ、わかりました。脑海中浮现出口衔奶嘴、胸挂饭兜，秃顶田部娃娃形象。
２．得体の知れない、どろどろしたものが、彼の皮膚を押せばすぐにぴちっと出てきそうだ。单纯花痴这句。面皮人沟口，深藏不露，城府似海，只配霸王女作家将他降伏。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！