Ben Laden dénonce la «croisade» anti-Hamas
Dans un nouvel enregistrement sonore diffusé sur al-Jezira, le chef du réseau al-Qaida attaque l'Occident sur le Hamas et le Darfour.
enregistrement ：录音,录像,录制品。
sonore：发声的。
diffusé：广播的。
réseau al-Qaida：阿尔盖达组织。
le Hamas：哈马斯。
Guerre contre les «voleurs croisés» au Soudan
«J'appelle les moudjahidins et leurs partisans au Soudan et dans ses alentours, y compris dans la Péninsule arabique, à se préparer (...) à une guerre de longue durée contre les voleurs croisés dans l'ouest du Soudan», a lancé l'ennemi public numéro un des États-Unis. Ben Laden a longtemps vécu au Soudan, qu'il a quitté à la fin des années 90 pour se réfugier en Afghanistan. Le gouvernement soudanais a rejeté les commentaires du chef d'al-Qaida, suivi par l'un des deux principaux groupes rebelles du Darfour. Selon le porte-parole du Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM), Ahmed Hussein, «ces déclarations n'ont aucun lien avec la réalité au Darfour. Ben Laden continue à prêcher la théorie du complot américano-sioniste, alors que le véritable problème a été créé par le gouvernement de Khartoum, qui est un gouvernement musulman qui tue des musulmans».
appeler： 呼唤;号召,召唤。
moudjahid：穆斯林民族解放运动战士。
alentours：近郊,周围。
Péninsule arabique：阿拉伯半岛。
lancer：发动，掀起，发起。
se réfugier：避难，逃亡；躲藏。
rebelle：造反的；背叛的。
porte-parole：发言人。
prêcher：宣传, 鼓吹。
complot：阴谋。
véritable：真实的，确实的。
Khartoum：喀土穆（苏丹）。