It's not my cup of tea.
这不适合我的口味。
语言点：这不适合我的胃口/我更喜欢别的东东/我对它不敢兴趣。
这句谚语源于英国，在18世纪中叶，人们用的是其肯定式：It's just my cup of tea.而该谚语自20世纪20年代以来才广泛使用。
e.g. "If this is not your cup of tea," he wrote, "we'll find something that is."
“如果这不和你的口味，”他写道，“我们会找到你喜欢的。”
-----小库尔特.冯内古特，《囚鸟》（1979）