P51
这样的人脱口而出所说的与老婆分离，再就业曲折，把你视为知己等等，恐怕是只有在恋人面前才看得到的愚蠢吧。要是认真地在哪里戳一下，一定会有软肋。而这个软肋又是什么呢？恐怕还是老婆吧。
“索性这样，不要管你自己反而有利（？），跟他老婆和盘托出怎么样。就算不跟你同一阵营，我想也会阻止她老公做不像样的事，说些有分量（？）的话。”
“这这么行啊！”，面对电话的香苗叫道。
“我曾经偶然见到过她，感觉上是一个极其不好通融的人。我跟还没有什么的时候，她就用极其狠辣的眼光看着我了。我觉得那种人绝对是能反咬人一口的货色，绝对会告诉我的未婚夫。要我跟这样的太太见面、交谈，太恐怖了，我做不到。”
奈央子叹了一口气，这样一来，难道我非得去见（副社长）不可么？实话说，五十多岁的女人的心理，（奈央子）并不可能了解。丈夫在外面乱搞男女关系不算，自己还要白费力气地忙这忙那（沪方言：老公在外头花察察，偶去帮伊擦屁股）。再被年轻女子要求说，“请这样做，请那样做”，那样的太太难不成答应着说，“明白了，是这样啊”。被我说服，或者，显出知书达理的一面么？还是如香苗所言，恐怕会反过来倒打一耙吧。
跟副社长直接交涉就不乐意了，跟他的妻子直接交涉也是一件令人厌恶的事。奈央子叹了一口气，“到底要怎样做才好呢？”
“就这样吧”，她突然想到。“传媒”这样东西怎么样呢？（她）想起了三年前的一件事。奈央子的公司被发现给了总会屋一大笔钱，（于是）成了重大新闻。
======== 笔记 ========
１．あなた捨て身になってさ（？）
2．ぐらいのことは（？）
３．私からよく言って聞かせます（？）
４．よせ：止す
５．怯える壷（つぼ）
６．総会屋（そうかいや）：少数の株式を所有して株主総会に出席し、金品を目当てに嫌がらせを行ったり、議事進行の誘導をしたりする者。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！