沪江

林真理子《ANEGO》阅读翻译:御姐的纠结

十戈納納 2009-10-09 10:09

P50

这个公司工会力量强大,因此不能随便炒人鱿鱼,可奈央子的命运却会因为高层一个小举动就不知变成个什么了。被踢到不可想象的岗位上去——很有可能像这样吧。

奈央子还没跟香苗紧密到觉得即使付出这种牺牲也无所谓的程度。第一次像样的谈话还是上次来自己家的时候。既然如此,又为何非要把这么重大而艰巨的任务加负于我呢?

“请不要这么说。因为我们觉得可以信赖又可以想点什么办法的,在这个公司里只有奈央子小姐一个人了。”

奈央子受到了比吕美双手合十式的恳请。奈央子又心存疑虑,难道这个比吕美真的是出于对香苗的友情和狭义心肠才来商量的么?或许是知道了重大秘密的欣喜,加上强大的好奇心驱使了她吧。但是,奈央子不觉得这是什么特别邪恶的事。人心就是这样的。恐怕很难说自己就没有这种卑劣。

尽管如此,可怎么办才好呢?难道就得冒着巨大的危险向副社长进忠言么?香苗不是说过了么,“老婆都放出了离婚的话,自己将是什么都不是的失势之人”,都破罐子破摔了。然而奈央子觉得,这种话还是不可不信不可全信为好。田部并不是这种老头子。他是一个历经为人羡慕的精英生涯,成就了一定地位的男人。

======== 笔记 ========

第三行:仕方がない

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

相关热点: 东野圭吾推理系列
展开剩余