在日语的学习过程当中，特别是写作方面，很容易出现中式日语，其最大的原因就在于没有理解日本人的思维，现在就从日本小朋友出发，看看他们的写作！
规定的词语。通常都是看起来不相关的词，这要怎么用在作文上呢？
「ナンパ」（ブタ・幼稚園児・チューリップ を使った創作） K.K
きみ君は、無限幼稚園に入園した。
「ママ！ 俺、男になった！」
「ハイハイ。男になったね」
よくわからないことを言うのがきみ君だ。
初めての幼稚園。お母さんは、友達ができるか不安だった。でも、
きみ君は……。
「ねぇ。そこのハニー。俺とどっか行こうぜっ！」
ナンパしていた。そう、ドラマの見すぎ。きみ君は「俺」が口ぐ
せだから、「俺俺サギ」のようだ。
お外の時間。チューリップの花壇を走りまくる。
「おらー！」
すると、目の前にブタが……。
「びっくりしたなー。おい、そこのハニーピッグ！ 俺と楽しいと
ころ行かねぇ？」
ブタにもナンパしているきみ君でした。
解析：
1、“俺とどっか行こうぜっ”，口语说法，“俺とどこか行こうぜ”，意思就是“和我去哪走走吧！”
2、“ナンパしていた”，ナンパ，有色情文艺、流氓的意思，在这里用成动词的形式，表示的是搭讪的意思。