元音连音(l'enchaînement vocalique)
在法语中,很多词都是以开音节结束的,即最后一个发音的音素为元音。如果一个词以元音结尾并且后一词以元音开始,那么,在发音时就会把这两个元音连起来读,中间没有停顿。这就叫做元音连音。
这两个元音可以是相同的,也可以是不同的:
Votre associé étudie le projet? Tu a
t un peu parmi le
s hautes viandes ;
辅音连音(l'enchaînement consonantique)
如果一个词以发音的辅音结尾,并且后一词以元音开头,那么,在发音时就会把这个辅音和元音组合成一个新的音节。这就叫做辅音连音。
La terr
e est mouillée. Il ser
t un café.
在一句句子中,辅音连音的数量没有限制,可以出现在同一个意群中,也可以出现在不同意群之间。
*注意:不要混淆连音和联诵!
在进行辅音连音的时候,涉及到的辅音一定是发音的辅音,而且辅音联诵都是具有强制性的。
*文中例子:
Au pays de mon pèr
e on voit des bois sans nombre.
Et la myrtille est noir
e au pied du chêne vert.
Les villages de pierr
e ardoisièr
e aux toits bleus
Ont leur pacag
e et leur labourag
e autour d'eux.
Et l'habitant, grâc
e à la Foi sauve, est heureux.