沪江

法语书籍:国庆去出游吧

2009-09-29 09:34

Folio vous invite à un voyage au coeur du monde, du Grand Ouest américain à l'Inde et au Japon, en  passant par la mangrove australienne. L'occasion  de découvrir la voix de quatre écrivains en résonance avec la nature, la culture de chaque peuple et le chant doux-amer des hommes.

Nicolas Bouvier

Nicolas Bouvier, né en 1929 à Genève, grand voyageur mais aussi écrivain, poète, photographe et iconographe, a laissé derrière lui une œuvre à la fois complexe et lumineuse. Dans des ouvrages comme L’usage du monde, Chronique japonaise ou encore Journal d’Aran et d’autres lieux, il a développé une véritable mystique du voyage. Après s’être usé sur les routes qui l’ont conduit de Genève à Tokyo dans les années 50, et avoir achevé son voyage intérieur au bout de lui-même à Ceylan (Le poisson-scorpion), il a souvent évoqué le lien qui unit, selon lui, le voyage, l’existence et l’écriture. Nicolas Bouvier est mort le 17 février 1998 à Genève.

LE VIDE ET LE PLEIN(CARNETS DU JAPON 1964-1970)出生於1929年的日内瓦,是一名优秀的作家、旅行家、诗人和摄影师。1948年被派至芬兰做采访报导;1950去了一趟撒哈拉沙 漠。之後足迹踏遍世界各地,包括伊朗、土耳其、南斯拉夫、巴基斯坦、印度......等地。1955年他坐上一艘法国的轮船来到了日本,并待了一 年,1956年回到马塞。直到1965年再度前往日本,并旅行亚洲多个国家。

而这些丰富的旅游生活,包括他因病在锡兰停留七个月等等难忘 的经验,让他出版过多部精采的旅游书籍,包括《L'usage du monde》(1963)、《Chronique japonaise》(1975)、《Le poisson-scorpion》(1982)......等等。

Nicolas Bouvier於1998年二月17日 因癌症病逝於日内瓦。


NULLARBOR David Fauquemberg

David Fauquemberg a 33 ans. Auteur et traducteur indépendant (Gallimard, Albin Michel, Métaillié, Calmann-Lévy), il vit parfois à Paris. Après une enfance normande, il entame des études littéraires qui le mèneront sur les bancs de l’École Normale Supérieure. Un parcours classique entrecoupé de longs voyages sur les chemins solitaires de Laponie, la houle de l’Atlantique Nord et les pistes de la Patagonie. En 1998, il enseigne la philosophie durant quelques mois avant de prendre la tangente, et cette fois pour de bon. Il part pour l’Australie où il séjourne plus de deux ans. Depuis, bien d’autres destinations l’ont éloigné de Paris…

出生於1973年,法国人,师范学院毕业,曾敎过几个月的哲学,住过澳洲两年。他曾帮法国的旅游月刊Géo写过多篇关於旅游的文章。虽然他个人的书籍出版不多,但《Nullarbor》让他得到2007年的 Nicolas Bouvier奖。

David Fauquemberg除了作家的身分;同时也是一位翻译,翻过多本James Meek的作品。

Dan O'Brien

Éleveur de bisons et écrivain emblématique du Grand Ouest américain, Dan O’Brien a publié de nombreux ouvrages. Cow-boy et fauconnier amoureux de la terre sauvage, il est aussi spécialiste des espèces en voie de disparition et enseigne la littérature et l’écologie des Grandes plaines. Il vit aujourd’hui à Whitewood, dans le Dakota du Sud au Cheyenne River Ranch, qu’il partage avec deux collaborateurs. Ensemble, ils ont fondé la Wild Idea Buffalo Company, une entreprise d’élevage et de production du bison dans le respect des animaux et de l’éthique écologique.

LES BISONS DE BROKEN HEART是一位美国作家,1947年出生於Ohio。有着农夫、牛仔、教授与作家等多重身份。

他从事畜农,饲养牲畜,还成立了Wild Idea Buffalo Company公司,从事野牛的饲养和贩售等。

除此之外,他还是名文学与生态学教授。

也许正是因为他的这些丰富经历,让他所写的作品—即便主题都是围绕着大自然—也有着不同的外貌。

「许多人的作品都是在描述人与人之间的关系;我则是喜欢描述人与大自然之间的关系。」Dan O'Brien说道。

他出版过几本作品,最新一本是带有浓厚自传色彩的《Les Bisons du Broken Heart》。Broken Heart就是他农场的名字。

Olivier Germain-Thomas

Écrivain-voyageur, Olivier Germain-Thomas a reçu en 2006 un Grand Prix de littérature par l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre.

A l'occasion du Festival Etonnants voyageurs de Saint-Malo, quatre titres sous une maquette originale.


LE BENARES-KYOTO法国作家,出生於1943年。他曾在索邦(Sorbonne)大学学习文学与哲学,取得哲学(美学)博士学位,研究印度佛教的艺术。由於这个原因,让他多次前往印度。之後他又在亚洲,例如日本、东南亚和中国等多个国家之间旅行。

Olivier Germain-Thomas除了作家身份;他也有制作人的身份,在France Culture广播之声制作节目【Agora】 。另外也开辟了如【Tire ta langue !】、【For Intérieur】等关於作家与作品的节目。

另外他也曾担任电视节目的制作人,介绍知名人物。

回到他的作家身份,他的着作也替他带来一些不错的成绩,让他赢得2006年法兰西院士文学奖(Grand Prix de Littérature)。

 

展开剩余