【影片简介】
电影讲述地球因为冰山上的一颗松果引发的蝴蝶效应，而分裂成了七大洲四大洋，史前动物曼尼、希德和迭戈只好重新踏上全新的大冒险之旅。它们途中遇上希德的怪姥姥和一群疯狂的海盗，为它们的冒险之旅增添不少的麻烦。《冰川时代4》的故事起源要追溯到2010年的短片《小松鼠之大陆分裂》（Scrats Continental Crack-up），为橡果痴狂的松鼠斯奎特，日以继夜、永无止尽地追逐着珍贵的果实，而他的疯狂行径，又一次触发连锁反应，让地球原本相连的地表分裂成七大洲四大洋。
- 1
【选词片段】
Ellie: Manny, Are you okay？
Manny: Get off……my face!
Diego: That was fun. Now, who should I eat first.
Sid: Uncle fungus! Could that really be you? Hey Granny.
Granny: The pumpkin’s ripe for picking!
Sid: My whole family.
Manny: See? He still hugs his parents.
Mom: I never thought I’d see my little baby again.
Sid: You have? I knew it. I knew it! Deep down, I knew I wasn’t abandoned you.
Dad: That’s incorrect, we totally abandoned you.
Mom: But we always missed you. Right?
Dad: Yeah. And we just knew sid would want to see his poor, dear granny…Before her time is up.
Granny: I’ll bury you all and dance on your graves.
Dad: So frail.
Mom: And she can’t wait to spend time with you, sid. Oh, yeah, granny?
Dad: Why don’t you show her your cave? Yeah, she could use a nap.
Granny: Boy, there’s so much to tell you, A lot has happened since the last time I saw you. Not interesting.
【知识点】
1. get off
当sid的一家驾车去找sid，准备把sid的奶奶丢下，路上车撞到了迪亚哥并且失去了控制，曼尼和他的女儿正在争吵，眼看着车就要撞到peaches，迪亚哥抱住数，车停下来了。Sid一家飞出到曼尼的身上，此时曼尼让他们下来离开，get off在此是离开的意思。
2. can’t wait to do
希德的父母准备把他的奶奶扔给他照顾，就说尽好话希望希德可以收留他的奶奶，她撒谎说他的奶奶就要去世了并且他奶奶很想念他迫不及待想和他在一起。这个短语的意思是等不及做某事，迫不及待做某事。
3. use a nap
希德的父母想尽快离开，就找借口支开他和奶奶，赶紧离开，就说为什么不带奶奶去看看你的住的地方呢?这样她就可以小睡一会了。Use a nap在此的意思是小睡一会。
声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
