ご用立て願えませんか？
田中：木村さん、急な用事というのは何ですか？
木村：厚かましいお願いですが、至急500万、ご用立て願えませんか。
田中：いいですよ。小切手でかまいませんか。
木村：ありがとうございます。担保として手形を入れます。
您能借我一些钱吗？
田中：木村先生，您所说的急事是什么？
木村：很抱歉这样冒昧地跟您说，您可否尽快借我五百万日元呢？
田中：当然可以，我给您开支票可以吗？
木村：好的，非常感谢。我会以我的票据作为贷款的担保。
申请贷款的其他表达方式
少々ご融通願えないでしょうか。
您能不能借我一些钱？（「融通」一般表示灵活的意思，但是它经常用来指提供贷款。）
10万円ほど回してくれないか。
能借我10万日元吗？（「回す」的字面意思是“旋转”，但是这里取它的惯用意思“借用，投资”。）
一ヶ月ほど拝借させていただけませんか。
能不能让我借用一个月？