日本动漫推荐：《花牌情缘》_宫野真守

动漫信息：
片名：花牌情缘
日文名：ちはやふる
导演：浅香守生
编剧：高山直也
主演：濑户麻沙美、宫野真守、细谷佳正、奈良徹、代永翼
类型：校园、爱情
制片国家/地区：日本
语言：日语
首播：2011-10-04
季数：1
集数：25
单集片长：23分钟

剧情简介：

姉が日本一のモデルになることが夢である小学6年生の綾瀬千早は、転校生?綿谷新に「自分のことでないと夢にしてはいけない」と諭される。そんな新の夢は、競技かるたで名人になること。

小学六年级学生绫濑千早以让姐姐成为日本第一的模特为梦想，但转学生绵谷新使她意识到“不是自己的事情就不算梦想”。而她新的梦想，是在竞技歌留多中成为名人。

普段は大人しい新が真剣に札を払うその姿に衝撃を受けた千早は、幼なじみの真島太一も巻き込んでかるたの魅力に引きこまれていく。

看到平时老实的新认真夺牌的样子，受到冲击的千早拉着青梅竹马的真岛太一踏进歌留多的世界，一同沉浸在和歌的魅力中。

聴力に優れた千早の才能に、そしてかるたを一緒にできる友達ができたことに新は喜ぶが、卒業後はみな別の道を歩むのだった。

千早因为听力优于常人而感到高兴，同时也因为得到了一起玩歌留多的朋友而欣喜，但毕业后，大家都奔向了各自的道路。

それから4年後。高校生になった千早は、福井に戻った新がかるたから離れてしまったことを知るが、それでも、かるたを続けていれば再会できると信じ、太一と2人、瑞沢高校かるた部を設立する。

四年后，成为了高中生的千早得知重回福井的新不再接触歌留多，即便如此。她坚信只要继续歌留多之路，大家就能再会。于是她和太一两人在瑞泽高中建立了歌留多部。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

动漫在线欣赏：

在线视频地址：

小编的话：
标题的花牌指的是“かるた”（中国称为歌留多），是日本一种古老的纸牌游戏，纸牌上写有百人一首和歌的下半句，听读牌的人读上句，游戏者需以最快的速度找到对应的纸牌，找出最多纸牌的人为获胜者。日本每年都会举办全国性和地区性的歌留多比赛，大约有100万人参与到这项活动中，可以说是日本的全民活动。
和歌自带的诗意使整部动画带着别样的清新浪漫，故事围绕少男少女追逐自己的梦想而不断奋斗发展，没有过度的商业气息，没有华丽耀眼的战斗场面，没有似曾相识的熟烂情节，《花牌情缘》带给我们的只有真实的青春。那些为了目标不懈奋斗的大汗淋漓，失败之时留下的滴滴泪珠，成功之际发自内心的爽朗笑声……仿佛都能透过画面感受到。

剧照赏析：

绫濑千早小学六年级的时候认识了绵谷新，从此开始接触竞技歌留多，深受歌留多魅力感染的她梦想在竞技歌留多领域成为名人。

高中时千早成长为一个漂亮的女孩，但是行为和语言却很糟糕，被周围的人评价为“浪费的美人胚子”。在高中成立的竞技歌留多部，就任队长，到处寻觅能入社的队员，期望有一天借歌牌和绵谷新重逢。

真岛太一是千早的青梅竹马，他运动万能、成绩优秀、有着不服输的性格。一直单恋着千早，为了对抗透过歌留多而和千早成为好友的绵谷新，开始接触歌留多。

绵谷新在小学时从福井转至东京，引领千早和太一进入歌留多世界。小学毕业后为了照顾祖父而迁回家乡福井，便和千早他们分开，后由于祖父的死受到打击而不想再碰歌留多。

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。