外国人は秋葉原にいったい何を求めてやってくるのか――。電化製品、
ガジェット目当ての外国人が多かった2012年の同調査との違いは？SPA！取材班が死に物狂いでアキバにいる外国人100人に取材をした！
外国人来秋叶原到底是为了什么？和较多外国人为了买电器、心仪的小玩意而来的2012年相比今年不一样了？SPA！采访组疯狂地对在秋叶原的100名外国人进行取材。
秋葉原の人気を支えているのは何なのか？ 2015年の訪日外国人が過去最高の1973万人となり、東京を歩けばあちこちから外国語が聞こえてくるこの時代。今なお、聖地アキバを求めて多くの外国人がやってくる。2012年の100人調査では、電化製品とガジェット目当てに秋葉原を訪れる外国人が多かったが、現在は
すっかり様変わり。その多くがアニメとゲームを求めてやって来るのだ。もはや、秋葉原は外国人にとって電化製品の街ではなくなっている。
支撑着秋叶原的人气是什么？2015年访日的外国人是史上最多的，多达1973万人，在东京走着这儿那儿都能听到外语。现在更是，来圣地秋叶原的外国人也很多。2012年的100人调查中，买电器和心仪的小玩意来秋叶原的外国人比较多，现在完全变样了。大部分的人是为了动漫和游戏来的。秋叶原对于外国人来说已经不是电器一条街了。
当時と比べて日本の電化製品のブランド力が低下した結果、相対的にアニメやゲームが上位にきたとも考えられるが、英ケンブリッジ大学には「アニメ同好会」があるほどで、日本のアニメやゲームが世界の若者たちを惹きつけているのは間違いない。アニメの絵馬が用意された「神田明神」に参拝する旅行者も。特にアニメではドラゴンボール、セーラームーン、魔法少女まどか☆マギカ、ガンダム、おそ松さん、ワンピース、ナルト、ジョジョなどが人気だ。
和当年相比，日本电器品牌影响力下降的结果就是，相对的动漫和游戏的影响力上升，不过像英国剑桥大学有“动漫爱好者协会”一样，日本的动漫和游戏深深吸引了世界各地的年轻人，这点母庸置疑。还有一些游客去参拜准备了动漫绘马的“神田明神”。尤其是动漫的七龙珠、美少女战士、魔法少女小圆、高达、阿松、海贼王、火影忍者、JOJO等都很有人气。
ゲームはレトロゲームという声が多く、なかでも外神田の
ファミコン中古販売店「スーパーポテト」が圧倒的な人気を誇っていた。
游戏方面，经典游戏的呼声比较高，其中外神田的家庭电子游戏二手店“super potato”拥有压倒性的人气。
秋葉原と言えば「メイドカフェ」というイメージも今は昔。すっかりイメチェンしているのだ。
说到秋叶原是“女仆咖啡店”的印象是以前的了。现在的印象完全转变了。
●ホントはコスプレイヤーを見に来たんだよ！
アメリカ人男性。ゲームセンターで太鼓の達人をして、UFOキャッチャーでリラックマをゲット
●真的是看cosplay来的！
美国男性。在游戏中心玩太鼓的达人，并在UFO抓捕中获得轻松熊。
●ぬいぐるみが好き！たくさん買って帰ります！
アメリカはフロリダから来たカップル。クッキーモンスターっぽいぬいぐるみを購入。それ、秋葉原じゃなくても買えるのでは……
●喜欢玩偶！要买好多回家！
美国弗罗里达州的情侣。购买了曲奇怪物的玩偶。那个不在秋叶原也可以买到……
●秋葉原にはパチンコをしに来たよ！
ロンドンとテキサスから来た2人組。ドラえもんのぬいぐるみを購入
●来秋叶原玩弹钢球！
从伦敦和德克萨斯过来的两人。买了哆啦A梦的玩偶
●秋葉原はアニメ好きにとっての天国だね！
オーストラリアの男子2人組。まどマギのフィギュアを手に入れてすっかりご満悦の表情。
●秋叶原对于喜欢动漫的人来说是天堂！
澳大利亚男子两人组。购入了魔法少女小圆的手办，表情很满足。
●日本はまだまだ知らないキャラクターがいるわ
アメリカのミシガンからひとりで来た女性。何のキャラクターかわからないぬいぐるみを購入。知らない日本のキャラクターのぬいぐるみを買うのが好きだと言っていた
●日本有好多我所不知道的角色
从美国密歇根州独自前来的女性。购入了不知名的玩偶。她说喜欢买自己不知道的日本角色玩偶。
●欲しかったものをたくさん買ったよ！
イングランドから来たカップル。TVアニメ『クラナド』のフィギュアが欲しいそう
●买了好多想要的！
英格兰的情侣。貌似想要TV动漫《CLANNAD》的手办。
●アキバは懐かしいレトロゲームがたくさん！
ノルウェーとドイツのカップル。スーパーマリオの目覚まし時計とレトロゲームを買った
●秋叶原有好多怀念的经典游戏！
挪威和德国的情侣。买了超级玛丽的闹钟和经典游戏。
●秋葉原の雰囲気を観光しにきたわ
オーストラリアからの男女3人組。スーパーポテトでレトロゲームを買う。スーパーポテト超人気！
●为了感受秋叶原的氛围而来
澳大利亚男女三人组。在super potato买经典游戏。super potato人气超高！
●日本のアニメはイングランドで大人気だよ！
イングランドから来たカップル。SEGAのUFOキャッチャーで、ドラゴンボールのフィギュアをとってご機嫌なふたり
●日本的动漫在英格兰超受欢迎！
英格兰的情侣。在SEGA的UFO抓捕中抓到七龙珠的手办，心情很好。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
