沪江

《变形金刚》人名中英港翻译对照一览表

2009-07-04 07:49
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

经典《变形金刚》“汽车人,变形!”用英文怎么说?


英文名称 中译 港译

autobot 汽车人 博派
decepticon 霸天虎 狂派
Megatron 威震天 麦加登
Starscream 红蜘蛛 星星叫
Thundercracker 惊天雷 雷公
Skywarp 闹翻天 天鸥
Soundwave 声波 音波
Shockwave 震荡波 震波
Laserbeak 激光鸟 磁带部队
Ravage 机器狗 野犬
Buzzsaw 锯齿鸟 激光鹰
Frenzy 迷乱 疯狂
Rumble 轰隆隆 雷响
Reflector 照相机 反射器
Shrapnel 弹片 子母弹
Kickback 反冲 神腿
Bombshell 炸弹 炸弹
Devastator 大力神 破坏者
Constructions 挖地虎 建造派部队
Bonecrusher 推土机 船头浪
Hook 吊钩 汉克
Mixmaster 搅拌机 万能胶
Scavenger 清扫机 清道夫
Scrapper 铲土机 废铁
Long Haul 拖斗 小可
Thrust 冲锋 突斯
Dirge 挽歌 戴治
Ramjet 喷气机 罗渣
Astrotrain 大火车 智慧魔星
Bliztwing 闪电 闪电
Menasor 飞天虎 万能丧士
Stunticons 飞虎队 冲锋党
Motormaster 汽车大师 车主
Drag Strip 抢劫 迪士龙
Deadend 封锁 死路
Breakdown 打击 死火
Wildrider 莽撞 乱冲
Bruticus 混天豹 布斯达
Combaticons 战车队 战斗派
Onslaught 袭击 安史罗
Blast Off 爆炸 火爆
Vortex 旋风 维迪斯
Brawl 吵闹 喧哗
Swindle 诈骗 史云度

《变形金刚》汽车人霸天虎两派人名翻译大全


《变形金刚2》火爆上映 数码产品也疯狂

展开剩余