「かわいくなりたい」は女の子の永遠の命題ですよね。好きな人にカワイイって思われたい！垢抜けたい！そんな女の子が可愛くなるための方法を、ファッション・メイク術・髪型でまとめました！いまよりもっとかわいくなりたい！そんな女の子必見どんどん可愛くなりましょう！
“想要变得更加可爱”是女孩子永远的命题。想让喜欢的人觉得自己很可爱！想要变漂亮！我们将这种能让女孩子变得可爱的方法在时尚、化妆、发型等方面进行了总结。想变得比现在更加可爱！这样的女孩子必定会越来越可爱的吧！
0.まずは姿勢が大切。
0.首先姿势最重要。
背筋がぴしっとしている女性って凛としていてかっこいい。猫背ってとっても多いけど、絶対に、背筋が伸びていた方がステキな女性に見えますよね。
背部挺直的女性看起来有些严肃并且帅气。虽然驼背的也有很多，但把背伸直会绝对让你看起来更像一个气质非凡的女性。
姿勢１つで、自信がある堂々とした印象になるので、「垢抜ける」要因の１つだと思います。かわいくなりたいなら、まずはできるところから小さな努力！
将姿势放在第一要点，会产生自信并且堂堂正正的印象，我觉得这是美丽的第一要素。想要变得可爱的话，首先要尽可能地从小事开始努力！
1.ファッションで垢抜ける。
1.通过时尚穿搭变可爱
春夏秋冬トレンドって違いますよね、毎年色んな系統の服が出て、追いつくのに大変！でも、自分に似合った服を着ることが一番垢抜けたカワイイ女の子になれるよ。
春夏秋冬流行趋向都不同哦，每年都会出各种款式的衣服，想要追赶潮流但太辛苦！但是穿着适合自己的衣服的话就会变成很漂亮很可爱的女孩子哦。
自分にあったサイズ感を見つける
寻找适合自己的尺寸感
たしかに、サイズ感があっていないお洋服を着ている女の子って、少し野暮ったく見えるかも…。
确实穿着与自己尺寸大小不合的洋装的女孩子也许会显得有些土气…
『ゆったり』と『ダボダボ』は似てるようで全然違う！色、季節感、ファッションスタイルよりも、もっと大事なことはアイテムサイズが体にフィットしていること！そのためにまず、自分に合うサイズをしっかり把握しましょう。
“宽松”与“肥大”看似相似却截然不同！比起颜色、季节感、时尚款式，更加重要的是衣服的尺寸合适自己的体型！为了达到这点，首先让我们把握好合适自己的尺寸吧。
自分に似合った色を見つける。
找到适合自己的颜色。
肌の色や全体的な雰囲気によって似合う服があるように、色にもその人にあったパーソナルカラーがあります。
就像适合肌肤的颜色和整体氛围的衣服是存在的那样，在颜色中也有只属于那个人的专属颜色。
自分に似合う色を知ることは全体をコーディネイトする上で重要なポイントです！パーソナルカラーの診断を受けてみましょう！
了解适合自己的颜色，是在服装搭配上的一个重要的要点。快来接受自己的专属颜色的诊断吧！
2.メイクで垢抜ける。
2.通过化妆变可爱。
メイクで可愛くなっている女性、たくさんいますよね。やっぱり女子力あげるにはメイクアップスキル！自分の顔の特徴をしっかりおさえて、可愛くなれるメイクのコツを掴もう！
通过化妆变得可爱的女生有很多哦，果然要提升女子力还是要靠化妆技巧。牢牢掌握自己的脸部特征，掌握能让自己变得可爱的妆容的窍门吧！
眉毛カラーはとっても大事！！
眉毛的颜色太重要了！！
眉毛のカタチや色によって顔の印象がだいぶかわる！上がり眉毛は少し強面なイメージ、下がり眉毛は気が弱そう、、、
根据眉毛的形状和颜色，对脸的印象会发生不小的改变。上扬的眉型显现出些许强势的印象、下垂的眉型会看起来弱弱的、、、
眉毛だけで、印象やメイクも変わるので慎重に！
仅仅是眉毛就会使印象和妆容改变，所以一定要慎重哦！
“眉カラーと髪の色をまずはぴったり合わせる、もしくは、眉のほうをワントーン明るい色に調節してみましょう。それだけでも随分垢抜けるはずです。”
“眉毛的颜色首先一定要与发色完全一致，或者试着将眉毛的颜色调亮一个阶段，即使这样应该也会好看不少。”
リップもカラーで印象が変わる！
给嘴唇上色印象会改变！
春にはピンク系秋には赤系がはやりますよね、リップカラー1つで可愛い系にもクール系にもなれちゃいます！
春天流行粉色系，秋天流行红色系。一种口红的颜色既能让你变得可爱也能让你变得酷酷的！
ぷっくり艶リップはかわいくなりたい女子の重要ポイントです。メイクやその日のファッションに合わせて選んでみて。
柔软有光泽的嘴唇是对于想要变可爱的女孩子来说的一个重点，试着搭配妆容和当天的穿搭选择吧。
3.髪型で垢抜ける。
3.通过发型变可爱。
水色やピンクに挑戦する人はなかなかいないと思いますが…
我想应该不会有挑战水蓝色和粉红色发色的人…
上段を見れば一目瞭然！同じぱっつん前髪×ストレートヘアでも印象が違います。ヘアカラーが変わるだけでファッションも広げやすいですよね。
看上图的话就一目了然啦，同样是齐刘海×长直发但印象仍然不同。仅仅只是将发色改变时尚感也会容易变大哦。
どちらが良い悪いではなく、自分に似合っている髪色だったり、その場に適した髪型をしていたりすることが大切なんですね。
到底什么是好什么是坏，选择适合自己的发色、适合这个场合的发型才是最重要的哦。
可愛くなりたい女子たちよ、垢抜けるために頑張りましょ
想要变得可爱的少女们啊，为了变美而加油吧
可愛くなりたい！と思う気持ちで女の子は変われます、自分のやる気次第で痩せることも可愛くなることも全部が可能になるんです。
想变可爱！这样想的女孩子能够改变。通过自己的干劲变瘦也好、变可爱也好，这些全部都可能实现。
流行に左右されない、本当に似合う自分らしさで堂々としたかっこいい女性に。
不要被流行左右，成为真正像自己的自己而堂堂正正的女性吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。