Spitz是由主唱草野正宗、吉他手三轮彻也、贝斯手田村明浩、鼓手崎山龙男四人组成的摇滚乐团。成军于1987年。然而此时的四人并未正式出道，一直维持着地下演出，以能够出演新宿的live house"LOFT"为目标，专心于音乐创作。直到1991年3月25日，同时发行了首张单曲《云雀之心》和首张专辑《SPITZ》宣告出道。其悠扬轻快的曲调配合主唱草野正宗温柔细腻的唱腔受到了人们的喜爱，细细数来，四位同为1967年出生的大叔已经出道将近27周年了，不论时代如何变迁，他们的音乐仍像一个符号，久久的屹立，激起人们无限的怀念之感。
ロックバンド・スピッツの人気曲「渚」がSUBARU『フォレスター』のCMに使用され話題になっている。同曲は1996年9月に発売された、スピッツ にとっては初めて“初登場1位”を獲得した記念すべきナンバー。このセレクトにネット上では、「スバルのCMソングのチョイス素敵すぎ」といった反響が寄せられている。20年前の彼らの楽曲の起用には、CMターゲットである30～40代のファミリー層に“刺さる”という要素が大きかったと思われるが、そう したミドルエイジのファン層からの好反応はもちろん、今回のCMを通して改めてスピッツの作品に触れた若い世代にもその魅力が浸透しているようだ。
摇滚乐队Spitz的人气歌曲《渚》被SUBARU“森林人”的广告使用而成为话题。这首曲目在1996年9月发售，作为Spitz首次在音乐排行榜获得“初登场一位”的歌曲，十分值得纪念。SUBARU选择spitz的歌作为广告曲这件事 ，收到“SUBARU广告曲选得太棒了”等回应。SUBARU启用了Spitz二十年前的歌作为广告曲，所以对于熟悉spitz的30~40代人影响很大，当然也有来自年轻一代的大力支持，通过此次的广告Spitz的魅力渗透到了年轻一代中。
Spitz五十大神曲：（UP主：小米枕123）
■Mr.Childrenと共に人気を二分した90年代を代表する“国民的バンド”
■代表着90年代与Mr.Children一同平分天下的“国民乐团”
「渚」は、1996年9月に発売され、記念すべき初めての初登場1位を獲得した作品で、過去には江崎グリコ『ポッキー坂恋物語』のCFにも起用された。現在はSUBARU『フォレスター』CMソングに起用され、約20年の月日を越えても決して色あせることのない楽曲ということを証明している。その一方で は、1月1日に発売されたライブBlu-ray『THE GREAT JAMBOREE 2014“FESTIVARENA”日本武道館』が初週に1.1万枚を売り上げ、1/11付週間総合BDランキングで2位に初登場した。これは2015年 7/13付で最高位5位、初週売上9047枚を記録した『JAMBOREE 3“小さな生き物”』をともに上回り、自己最高を更新する結果となるなど、ここにきてスピッツへの再評価が高まる動きが出てきている。
《渚》是在1996年9月发行的，值得作为纪念的在初登场就获得一位的作品，过去曾用于江崎格力高百奇恋爱物语的广告中。现在被用于SUBARU“森林人”的广告中，这就是即使跨越了20年左右的时间，乐曲仍然不会褪色的证明。另一方面，1月1日发行的《THE GREAT JAMBOREE 2014“FESTIVARENA”日本武道馆》演唱会蓝光光碟在第一周的销量就达到了1.1万张，初登场便在1/11周榜综合BD排名中夺得2位的成绩。超过2015年7/13时获得的最高第五位和第一周销量达到9047张记录的《JAMBOREE 3“小生物”》后，更新记录自身最好成绩。对于Spitz的评价再次提升。
スピッツは草野マサムネ、田村明浩らを中心に1987年に結成され、これまでに一度もメンバーチェンジを行うことなく今日まで活動を続けている。初期には パンク的なアプローチを見せてもいたが、やがてメロディ志向へと移行、ユニークな視点と文学的センスに溢れた草野の歌詞と相まって、メジャーデビュー4年 目の1995年に「ロビンソン」でブレイク。ほぼ同時期にメジャーデビューを果たし、前年に「innocent world」のヒットで注目を集めていたMr.Childrenと比較されながらも両者ともに“国民的バンド”への道を駆け上ってきた。
Spitz是在1987年以草野正宗、田村明浩们为中心组成的，之后一次也没更换过成员而活动至今的乐团。虽然初期有近似朋克的风格，但最终更倾向于旋律，并和草野视点新鲜，文学性强的歌词相结合，在正式出道的第4年，1995年以《ロビンソン》一曲突然爆红。和大致在同时期实现出道，前一年以《innocent world》得到极大关注的Mr.Children一同被比较着，行走在“国民乐团”的道路上。
■若い世代のアーティストがリスペクト、ジャンル問わずその影響力は広範囲に渡る
■受到年轻一代艺人尊敬，不分领域、影响力范围广
しかしながら、スピッツはこれまで必ずしもメディア露出に対して積極的なスタンスを取ってきたわけではない。ライブを中心に着実にファンを拡大してきたアーティストなのだ。そうした地下が結成から30年に及ぼうかという今もなお、スピッツの強固なバックボーンとなっている。とはいえ、多くのファンが、彼らが表舞台に出てくることを望んでいるのも確かだ。2015年以降に発表されたアイテムは、前出のライブ映像作品2本と昨年4月に配信限定で発表されたシングル「雪風」のみ。アルバムアーティストであることを考えると、このリリース量が格別少ないというわけでもなさそうだが、「渚」のCMタイアップへの反応は彼らの作品を渇望している表れと言ってもいい。
然而，到此为止Spitz在面对媒体曝光时并未采取积极的态度。是以Live为中心踏实扩大饭圈的歌手。从地下组队至今的30年时间，成就了Spitz牢固的力量。尽管那样，大部分的饭的确希望他们能多登台演出。2015年以后发表的作品，只有之前的2场影像作品和去年4月限定播出中发表的单曲《雪风》而已。虽然作为专辑型歌手来考虑的话，这种发行量似乎不算少，但从《渚》与广告的合作可以说是表达了大众对他们作品的渴望。
また、昨年末に発売された『JUST LIKE HONEY～「ハチミツ」20th Anniversary Tribute～』（発売20周年を迎えたスピッツ6枚目のアルバム『ハチミツ』のトリビュート・アルバム）に、赤い公園、ASIAN KUNG-FU GENERATION、indigo la End、9mm Parabellum Bullet、鬼龍院翔（ゴールデンボンバー）、クリープハイプなどの多彩な顔ぶれが参加していることも、スピッツが若い世代のアーティストにリスペクトされ、その影響力が広範囲にわたっていることを示していると考えられるだろう。スピッツの“華”と“毒”、リリカルで柔らかな部分とパンキッシュでとがった部分が絶妙に混ざり合った彼らの音楽は、いろいろなサウンドに携わるミュージシャンにも刺激を与え続けているということだ。
另外，去年末发行的《JUST LIKE HONEY～「ハチミツ」20th Anniversary Tribute～》（第六张专辑《ハチミツ》作为Spitz发售迎来20周年的致敬专辑）中，红色公园、ASIAN KUNG-FU GENERATION、indigo la End、9mm Parabellum Bullet、鬼龙院翔（Golden Bomber）、CreepHyp等多位成员来参加的情况也说明Spitz受到年轻一代艺人的尊重，这就可以显示出(Spitz)的影响力范围之广吧。Spitz的“华丽”与“犀利”，他们的音乐将抒情而温柔的部分和尖锐的朋克风绝妙地结合在一起，连许多担任音效的音乐家都被持续影响着。
サカナクションやSEKAI NO OWARI、ゲスの極み乙女。といった実力と“アク”の強さが支持を集めている近年のバンドブームにあって、昨年大きな飛躍を遂げたback numberの例に見られるように、王道を行く“歌もの”路線のバンドが逆に衝撃をもってその存在を際立たせるような状況も生まれつつある。スピッツの再評価の高まりは、彼らの本質である“歌もの”の凄さを見せつけるのに絶好のフィールドが構築されているとも言えるだろう。
近年都是SAKNACTION、SEKAI NO OWARI、ゲスの極み乙女等实力和视觉冲击力强的乐团形成流行风潮，但看到去年取得巨大飞跃的back number这样以“歌曲本身”为王道的乐团，相反成为了冲击力强的存在。对Spitz高涨的再评价，是基于他们“歌曲本身”的厉害之处构建起的本质基础。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。