交往看血型：AB最不受欢迎？_恋爱血型

何度も取り上げているが、「血液型別性格診断」には科学的根拠がまったくない。

虽然人们多次提及“血型判断性格”没有科学依据。

しかしそうだとしても、気になる異性ができたとき、相手の血液型が気になってしまう人もいるだろう。

但即使如此，当有了心仪的对象时，还是有人会在意对方的血型。

そこで、しらべぇ編集部では、全国の20代～60代の男女1347名を対象に「もっとも付き合いたい異性の血液型」を調査した。

因此しらべぇ编辑部就“最想交往的异性血型”这一问题面向全国1347名20岁~60岁男女进行了调查。

■大人気はA型とO型！圧倒的な不人気はAB型…

■最受欢迎的是A型和O型！压倒性不受欢迎的是AB型…

まずは男女別で見てみよう。

首先看一下男女各自的选择情况。

男性にはA型の女性が一番人気で、次いでO型の女性に注目が集まった。一方、女性はO型の男性が好きな人が5割にも迫り、続いてA型も人気であった。

男性中A型女最受欢迎，其次是O型。而女性中喜欢O型男的人接近5成，其次是A型。

そして、男女ともに不人気だったのはAB型…1割スレスレの結果に。

在男女中都不受欢迎的是AB型…仅为1成左右。

■血液型の特徴をおさらい！

■复习一下各血型的特征！

＜A型＞
・几帳面で潔癖
・周囲と争わないように自分を抑える
・優等生タイプ
・外面はいいが内面は意外と腹黒い
・ネクラだと言われがち

＜A型＞
・一丝不苟且有洁癖
・为了不和周围人起争执而压抑自己
・优等生类型
・外表看起来很好，内心竟是腹黑
・容易被认为性格阴暗

＜B型＞
・マイペース
・さみしがりや
・楽天的で鈍感
・夢を追わないタイプ
・大雑把でミスが多発

＜B型＞
・我行我素
・不甘寂寞
・乐天派且迟钝
・不追梦
・做事粗枝大叶，易出错

＜O型＞
・現実型で野心家
・独占欲が強い
・面倒見が良い
・単純で短絡的
・亭主関白、かかあ天下

＜O型＞
・现实型，野心家
・独占欲强
・很会照顾人
・单纯且武断
・大男子主义或妻管严

＜AB型＞
・理想追求型
・繊細で傷つきやすい
・知識欲旺盛
・他人の干渉を嫌がる
・定着性に乏しい

＜AB型＞
・追求理想型
・感情细腻且易受伤
・知识欲望盛
・讨厌他人干涉
・缺乏耐性

これらの性格が血液型にひも付いたものでなくても、「几帳面（A型とされる）」や「面倒見がいい（O型とされる）」のほうが、「マイペース（B型とされる）」「傷つきやすい（AB型とされる）」より恋人として人気なのは想像に難くない。

即使这些性格并非与血型相关联，但不难想象在选择恋人时“一丝不苟（被认为是A型）”或“很会照顾人（被认为是O型）”比起“我行我素（被认为是B型）”“易受伤（被认为是AB型）”更受欢迎。

■血液型別で調査！不人気のAB型を求めた唯一の血液型は…

■按血型调查！唯一渴望与不受欢迎的AB型交往的血型是…

では、各血液型別の人気ランキングを発表しよう。

接着公布各个血型的人气排行。

＜A型が付き合いたいのは…＞
1位 A型54.7％
2位 O型32.1％
3位 B型7.7％
4位 AB型5.5％

＜A型想要交往的是…＞
1位 A型54.7%
2位 O型32.1%
3位 B型7.7%
4位 AB型5.5%

A型は同じA型といるのが心地いいのかも。AB型に劣らずB型も1割を下回る不人気さで、几帳面なA型にマイペースなB型は合わないようだ。

大概A型和同样是A型的人在一起最舒服吧。B型也不亚于AB型，受欢迎度低于1成，对于一丝不苟的A型来说我行我素的B型似乎不合适。

＜B型が付き合いたいのは…＞
1位 O型42.7％
2位 B型35.7％
3位 A型16.0％
4位 AB型5.7％

＜B型想要交往的是…＞
1位 O型42.7%
2位 B型35.7%
3位 A型16.0%
4位 AB型5.7%

さみしがりやとされるB型には、独占欲の強いO型の人がピッタリのよう。総じて人気のA型も、B型にはピンとこないらしい。

对于被认为不甘寂寞的B型来说，独占欲强的O型似乎最合适。总的来说受欢迎的A型貌似也不太适合B型。

＜O型が付き合いたいのは…＞
1位 O型58.3％
2位 A型24.9％
3位 B型11.8％
4位 AB型6.0％

＜O型想要交往的是…＞
1位 O型58.3%
2位 A型24.9%
3位 B型11.8%
4位 AB型6.0%

6割もの人が、同じO型と付き合いたいと思っているようだ。全体を通して、O型のモテ具合がわかる。

6成的人想要和同样是O型的人交往。整体可以看出O型的受欢迎度。

＜AB型が付き合いたいのは…＞
1位 AB型46.0％
2位 A型28.1％
3位 O型17.3％
4位 B型8.6％

＜AB型想要交往的是…＞
1位 AB型46.0%
2位 A型28.1%
3位 O型17.3%
4位 B型8.6%

変わり者だと言われることもあるAB型の良さを理解してくれる唯一の血液型は、同じAB型なようだ。

能够理解被认为是怪人的AB型优点的大概只有同为AB型的人了。

以上の結果を見ると、残念ながら、B型だけどの血液型からもズバ抜けて人気になれず、今一歩というところであった。

根据以上结果来看，很遗憾B型在其他血型中都不太有人气，差那么一点。

ただ、これは「恋人にしたい」という調査なので、実際に付き合ってみることでまた好き嫌いが変わってくるかもしれない。

但这只是“想成为恋人”的调查，因此实际想交往时喜好可能又会变化。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。