彩虹乐队《Wings Flap》MV_L’Arc～en～Ciel

ロックバンド「L’Arc~en~Ciel（ラルクアンシエル）」が、ニューシングル「Wings Flap」（ソニーミュージック）を23日に発売した。シングル「Wings Flap」は収録曲のインスト含む全4曲入りで、ブルーレイディスク（BD）付属の初回生産限定盤が2100円、通常盤が1300円。BDには、「Wings Flap」のミュージッククリップと「L’Arc~en~Ciel LIVE 2015 L’ArCASINO」で上映されたオープニングアニメーションを収録。

2015年12月23日，摇滚乐队“L’Arc~en~Ciel（彩虹乐队）”的新单曲《Wings Flap》由索尼音乐发售。包含伴奏在内，本单曲共收录全部4首歌曲，附带蓝光光盘（BD）的初回生产限定盘售价2100日元，通常盘售价1300日元。在BD中收录了《Wings Flap》的音乐剪辑以及在演唱会“L’Arc~en~Ciel LIVE 2015 L’ArCASINO”上映的开场动画。

2014年に完全受注生産限定作として「EVERLASTING」を発表して以来、約1年半ぶりの新作となる。タイトル曲の「Wings Flap」は、今年9月に夢洲（大阪市此花区）で行われたライブ「L’Arc~en~Ciel LIVE 2015 L’ArCASINO」で初披露されたナンバー。8ビートを基本としたメロディーにギターやベースの16ビートのアレンジがマッチし、躍動感を感じさせる。ボーカル、hydeさんのエモーショナルな歌声も印象的なロックチューンに仕上がっている。カップリングには、1998年にリリースしたシングル「HONEY」のセルフカバー「HONEY－L'Acoustic version－」を収録。アコースティックギターの音色とマラカスが利いた情熱的ながら哀愁を漂わせる曲調に生まれ変わっている。

这是自2014年完全受注生产限定作《EVERLASTING》发布以来，时隔约1年半的新作。同名主打歌的首次披露是在2015年9月举办于梦洲（大阪市此花区）的演唱会“L’Arc~en~Ciel LIVE 2015 L’ArCASINO”上。以8拍为基本的旋律搭配吉他、贝斯演奏出的16拍编曲，使人感受到跃动感。主唱hyde充满感情的歌声表现出令人印象深刻的摇滚曲调。C/W曲收录的是《HONEY－L'Acoustic version－》，该曲是1998年发行单曲《HONEY》的歌词翻唱版。原声吉他的音色与沙槌再生出一种既热情又哀愁的曲调。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

完全生产限定盘初回生产限定盘通常盘

收录曲：

1 Wings Flap
2 HONEY -L'Acoustic version-
3 Wings Flap（hydeless version）
4 HONEY -L'Acoustic version- （hydeless version）

BD（完全受注生産限定盤）

1 Wings Flap –LIVE 2015 L’ArCASINO Edition-
2 LIVE 2015 L’ArCASINO –Opening Animation-
3 Wings Flap -Music Clip-

BD（初回生産限定盤）

1 Wings Flap -Music Clip-
2 LIVE 2015 L’ArCASINO –Opening Animation-

《Wings Flap》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3354615/

Wings Flap

作詞：hyde
作曲：ken・hyde

Wings flap in the night

さぁ　飛び込んで　舞い上がれ今　燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high

あぁ　窓をあけ　そこは異国のbreeze　眩しく　漂う　匂い
もう　誰も知らない　非現実なscene　失くした　時間と　痛み

きっと　生まれ変わる I feel the change with the seasons
殻を破り　新しい自分 I reset

さぁ　飛び込んで　舞い上がれ今　燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high

そう　解けない魔法　刺激的なtrick　誰もが　浮かれて　はしゃぐ
遠く　離れてmore　君を忘れtrip　絡み合う　熱視線が　熱い

決して　振り帰らない I find a new gate to freedom
駆け出す鼓動　羽根広げたら awake

灼きつくような　この熱いリズム　誘惑を散りばめたフロア
君なんて　もう　だい　きらいきらい嫌い
さぁ　飛び込んで　舞い上がれ今　燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high

Wings flap in the night
I fly I already fly high
I fly I wanna fly fly fly high
I already fly high

相关阅读推荐：

音乐特辑：日本乐坛著名摇滚乐队盘点
 日本十大人气摇滚乐队

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>