沪江

法语中关于爱的七则谚语:原来中文里也有这个说法!

小欧 2016-03-09 15:00

法语一直被称为最浪漫的语言,那么跟着小欧一起来看看法语中关于爱的谚语吧,话说很多都能在中文中找到对应呢。不同的语言传达同样的含义,是不是很神奇呢?

1、Qui aime bien chatie bien.
爱之深,责之切。

2、Qui m'aime me suive.
喜欢我的跟我来。

3、Malheureux au jeu, heureux en amour.
赌场失意,情场得意。

4、Vivre d'amour et d'eau fraîche.
有情饮水饱。

5、L'amour est aveugle.
爱情是盲目的。

6、Loin des yeux, loin de coeur.
人远情疏。

7、L'amour n'a pas d'âge.
爱情不分年龄。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

展开剩余