After Norwegian comedy singer duo Ylvis ignited the world’s interest in sounds that animals make with “What Does The Fox Say?,” other artists have begun exploring these questions more in-depth. English artist James Chapman has created a series of comics comparing how different languages around the world write down the sounds that some of our favorite animals make.
自从挪威歌手多·伊尔维斯用歌曲《狐狸说什么》引爆世界对动物叫声的兴趣后，其他艺术家也开始更加深入地探索这一问题。英国艺术家詹姆斯·奇普曼创作了一系列漫画，漫画对比了世界上不同国家动物叫声的不同，并用文字记录下了这些声音。
The panels are a delight to see, with bright colors and cute animals. The comparisons between languages are also interesting, no matter what your native language is. Chapman is a PhD physics student and illustrator who runs a great Tumblr featuring more of his illustrations, as well as one just for animal sounds.
这些分格漫画看起来很有喜感，有很多可爱的小动物，而且颜色鲜艳。不管你的母语是什么，语言对比都很有趣。奇普曼是位在读物理学博士，也是位插画家。他在汤不热上传自己的漫画作品，且有专门描述动物叫声的漫画。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。