沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
アジア初の孔子学院合同会議は23日、日本の石川県の加賀市で開幕し、アジア地域21カ国の51カ所の孔子学院から、170人あまりの代表が出席した。
亚洲地区首届孔子学院联席会议２３日在日本石川县加贺市开幕，来自亚洲地区２１个国家５１所孔子学院的１７０多位代表共商亚洲地区孔子学院持续发展事宜。
今回の合同会議の会期は2日間。会議では孔子学院の社会的な貢献の強化や、現地での中国語教師の教育、テキストの開発などの中長期発展計画、および教育資源の共有などの議題をめぐって討議されることになっている。
此次联席会议为期两天， 本次会议将围绕包括如何强化孔子学院的社会贡献，培养当地汉语教师，开发教材资源等中长期规划以及亚洲地区孔子学院教学资源共享等议题进行深入探讨。
口译词汇积累
合同会議：；联席会议
双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
卡西欧电子词典 直降冰点价：EV-SP3900（英汉日版）送特惠套餐！
| 【迎世博】新版中日交流标准日本语 中级（优惠活动赠送课文朗读光盘） | 【新东方在线】日语能力考试（JLPT）三到一级直达班 | 【新东方在线】日语能力考试（JLPT）二到一级直达班 |