每个人的身体都有一些特征无法复制、不可取代。多亏他们，你才是你，不一样的烟火。上次，我们说了刘海、酒窝、痣、胎记和指纹。今天，我们继续说说跟身体特征有关的那些词儿。
1. le tatouage ‘marque, inscription indélébiles partiqués sur la peau à l’aide de piqûres, de colorants’ 指用颜料在皮肤上刺出的图案或文字，即“纹身”：
Le boxeur a des tatouages sur l’avant-bras. 拳击手的小臂上刺有纹身。
se faire faire un tatouage = se faire tatouer：Il s’est fait tatouer la poitrine. 他让人在胸脯上刺了纹身。
2. la cicatrice ‘tissu fibreux remplaçant à titre définitif ou très prolongé un tissu normal après une lésion’ 指长久替代损伤组织的新生纤维组织，即“疤痕”：
Une profonde cicatrice, creusée sur son front, donnait une nouvelle férocité à son aspect. 他额头上留下的那道深深的伤疤，让他看起来多了一分凶狠。
进一步引申指“精神上的创伤”：Voir cette photo a rouvert une vieille cicatrice. 看这张照片，心中的旧伤又被揭起。
3. la bromidrose/bromhidrose ‘émission d’une sueur d’odeur fétide’
汗的臭味，即“狐臭”：Ce produit vise à prévenir la bromidrose. 这个产品用于防止狐臭。
4. les dents qui se chevauchent 重叠交错的（犬）齿，即我们常说的“虎牙”（虎牙其实是上方的犬齿/尖牙/犬牙向嘴唇侧错位、突出于牙弓之外的一种畸形，但却常常被认为是可爱的表现）：
Au Japon, une fille qui a les dents qui se chevauchent est attendrissante. 在日本，有虎牙的女孩被认为是很可爱的。
虎牙也可称为 la dent canine/ la canine/ la dent appointue，即“犬牙，尖牙”：Les êtres humains ont quatre canines. 人类有四颗犬齿。
本内容为沪江法语痞子大人原创，转载请注明出处。
本文小编：痞子大人，热爱意法西拉等等各种美丽语言的医学生。欢迎勾搭！