1. Emploi (n.m.) 职业,职位
*主要指企事业单位提供的就业机会。
例: Demande d'emploi
求职广告
Offres d'emploi
招聘广告
2. Job (n.m.) 临工,短工
*英语外来词,多半指临时性的工作,法国年轻人比较喜欢用的词。
例: Bref, j'ai eu un job.
总而言之,我有了一份工作。
3. Place (n.f.) 职位,职业
*通常指下级职务,是就社会地位而言的。
例: Il y a peu de places libres.
没有什么空缺的职位了。
4. Poste (n.m.) 岗位,职位
*这个词是与工作或服务的地方所设的工作岗位相对而言的,岗位的职能决定工作的性质,通常指公务员的工作岗位。
例: Je vous conseille de présenter votre candidature à ce poste.
我建议您去竞争这个职位。
例: Demande d'emploi
求职广告
Offres d'emploi
招聘广告
2. Job (n.m.) 临工,短工
*英语外来词,多半指临时性的工作,法国年轻人比较喜欢用的词。
例: Bref, j'ai eu un job.
总而言之,我有了一份工作。
3. Place (n.f.) 职位,职业
*通常指下级职务,是就社会地位而言的。
例: Il y a peu de places libres.
没有什么空缺的职位了。
4. Poste (n.m.) 岗位,职位
*这个词是与工作或服务的地方所设的工作岗位相对而言的,岗位的职能决定工作的性质,通常指公务员的工作岗位。
例: Je vous conseille de présenter votre candidature à ce poste.
我建议您去竞争这个职位。
本内容为沪江法语叮叮当整理原创,转载请注明出处。