近日，“水草”养殖代替宠物成了现代都市人的新宠。看似普通的水草，却能给人带来心灵的慰藉。晚上回家看着安静地在水中摆动的水草，轻轻飘起的气泡，听着治愈的水声，抚慰着白天堆积的疲惫。
1
「水草水槽」とは、文字通り、水草そのものが鑑賞のメインとなった水槽のこと。
"水草水槽"物如其名，就是主要用来观赏水草的水槽。
丈夫な水草を選び、こまめに水を替えれば、この中でも成長することが分かった。
选择健康的水草，勤快地换水的话，就会清晰看到水草在水中长大的过程。
玄関や机の上に置けば、そこは一気に癒しの空間に。
如果把“水草水槽”放在玄关或者桌子上，那里就会突然变成一个治愈的空间。
2
鑑賞魚ショップなどでは水草売り場がどんどん広くなっていて、今や園芸店のようなところも多い。
在卖观赏鱼的小店里卖水草的地方很多，现在在园艺店这样的地方也很常见。
夜、ふらりと店にきて、何も買わずに水槽を眺めて帰る女性のお客さんも多いです。
晚上回家偶尔去这样的店里，什么也不买就只是静静凝望水槽的女性客人也很多。
3
静かな水音に、揺れる葉、水滴、そして泡…。静かな動きに癒される人は、今、とても多いみたいです。
在静静的水声中，看着摇曳的水草，水草上的水滴，漂浮的气泡。现在很多人都会被这种安静的律动治愈。
4
水草を育てるのは普通の観葉植物を育てるよりはるかに簡単だそうだ。第一に水の中で育てるわけだから、毎日水やりをしなくていい。
养殖水草比养殖普通的赏叶植物还要简单。反正就是在水中培养，不用每天换水也可以。
5
動物は一人暮らしできちんと世話をする自信もない。魚も入れない水草だけの“水草水槽”を知り、これだって思ったんです。
因为一个人生活而没有自信能够照顾好动物，知道有没有鱼只有水草的“水草水槽”这样的东西，就觉得想要买一个。
6
どんな方でも楽しめると思います。あと、部屋に適度な湿度が保たれますので乾燥肌の人も。
不管在什么方面，养水草都是一件让人愉快的事情。另外，水草还可以保证房间的湿度，适合皮肤干燥的人。
7
家の中が暑くて何だか不快な気持ちに……。そんな人は、お部屋に涼しげで爽やかな気分になれる「水草水槽」をインテリアとして楽しんでみては？
家里非常闷热，总觉得心情不好。这样的人为什么不试试在房间里放一个会让环境变得凉爽、让心情变好的“水草水槽”呢？
8
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。