Attentat déjoué: la difficile protection des trains français
袭击未遂：法国列车安全防护措施难以实行
Alors que la Belgique va renforcer les mesures de sécurité dans les gares et les trains, en France, le contrôle systématique des passagers s'annonce impossible à mettre en œuvre à grande échelle. « Protéger les trains signifierait protéger métros, bus, tramways ; on ne peut pas le faire », affirme l'expert.
在比利时对火车站和列车均准备加强安全措施的同时，法国却表示，针对乘客的系统化的安检制度不可能会得到大范围地实施。专家也确认：“对火车的安全防护，意味着也要对地铁、公交、有轨电车进行安检。我们不可能去这样做。”
【词组解释】
Alors que 而. . . , 却. .
举个例子：
Il est gros alors que son frère est maigre.
他很胖，而他的兄弟却很瘦。
记住把这两个词组区别开：
lorsque只表示同时性
alors que不仅表示同时，还表示轻微的转折
大家可以通过题目来巩固今天的知识点。
Une souffrance partagée est diminuée de moitié ______une joie partagée est doublée.
A. lors de
B. lorsque
C. alors que
D. comme
答案解析
alors qu'
lors de和lorsque 意思相同，但lors de +名词，而lorsque+同步状语从句；
comme表述原因时必须放在句首,并且讲述的原因一般是比较显而易见,强调原因与结果之间的联系