每次看到街边那些蹲坐着的汪星人，看着它们认真在等主人回来接自己的呆萌样，是不是忍不住想要去摸摸头的欲望呢！日本甚至还有专门为宠物设计的公共设施，供宠物等待主人时使用……
主人你在哪儿
店の前で買い物をしているご主人様の帰りを待つワンちゃん…みんな「待ちぼう犬」と呼んで親しみを感じているようです。
在店门口等待进去买东西主人回来的狗狗。大家称这些狗狗“等候中发呆狗“，很是亲切的感觉。
我是真的狗
店の前で主人の帰りを待つ犬が好きなんだけど、このスタイルは初めて見た。
好喜欢在店门前等待主人回来的狗狗，这模样的还是第一次见呢。
岿然不动
别看我，不约
何を考えながら待ってるんだろう。
等主人的时候似乎在思考着什么的样子。
一个销魂的背影
お顔撮れず。飼主にとても忠実で、他の人が通っても、いつもただ出入り口一点を見つめてるんですが…
这只狗狗没有给我正脸。对主人非常忠诚，旁边人来来往往，它却始终只盯着出入口看。
稳如山
夕方になると哀愁感が増していく…
黄昏到来之后画面显得更心酸了。
我是一匹来自北方的小狗
コンビニの中をじっと見てた。
直愣愣盯着便利店里面看。
美如画
おしゃれな待ちぼう犬にちょっとほっこりします。
漂亮的汪星人在等候主人，画面看上去很暖。
天快黑了
きょうは夕日が綺麗だったらしいけど、わたしってばコンビニにいた待ちぼう犬を撮っていた。
今天夕阳看上去很美，捉拍到等候主人从便利店回来的狗狗一只。
不栓狗链的是真爱
宠物专用区域
ワンちゃん用にこんなエリアもあるんですね。
狗狗专用的公共区域。
分享一只等到主人的狗
最後に、ご主人様登場で大喜びのワンちゃん
最后是一只看见主人回来欣喜若狂的汪星人
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。