01.人間のDNAの50％は「バナナ」と同じ
01.人类的50％DNA和“香蕉”的DNA一样。
まさかのバナナ！ちなみに、バナナのみならず、人間とサルに関しても99%同じDNAを保有しているのだとか。サルとバナナって…。
没想到竟然是香蕉！顺便一提，不仅仅是与香蕉，猴子和人类一样也拥有了将近99%相同的DNA。
02.恋のドキドキは「覚せい剤」と同じ効果アリ。
02.恋爱中心动不已的感觉和“兴奋剂”有着相同的效果。
ビビビ！と来た時のあの感覚。実は体の中では覚せい剤の成分アンフェタミンを摂取した時と同じ神経伝達物質やホルモンが放出されているのだそう。
伴随着预警瞬间袭来的那个时刻的感觉，据说，实际上这是因为身体会释放出与摄取兴奋剂的成分相同的神经递质或是荷尔蒙。
03.人間のウンチには貴金属が含まれている！
03.人类的粪便中含有贵重金属！
アメリカの地質調査団体、「US Geological Survey」の発表によれば、100万人の汚水には13億円にも相当する貴金属が含まれているというから驚きです。
根据美国的地质调查组织“US Geological Survey”发表的文章，100万人的污水中含有价值13亿日元的贵重金属，令人十分震惊。
さらに、人体の中には約0.2 mgの金が含まれていることがわかっています。
并且，已经知道人体中约还有0.2mg的金。
04.長距離走では人類が生物界最強
04.拼长距离步行的话，人类是生物界最强的动物
数千年前には、獲物が疲れ果てるまで追いかけて走っていたという歴史もあるそうです。
貌似在数千年前，人类有着追赶猎物追到猎物筋疲力尽的历史。
05.体重が1kg増えるごとに新たに22kmの血管が生まれている
05.每增加1kg的体重就要新生成22km的血管。
細かな血管を集めると、とてつもない距離になるのだとか。
细小的血管聚集在一起的话，将会产生一个不得了的距离。
06.指の感覚の繊細さは地球が家や車を判別するのと同じ
06.手指尖触觉的纤细感就像是用地球的大小为基准判断出房子、车子一般敏感。
指が地球の大きさだったと仮定すると、車と家の違いを感じ取ることができるほどに、その感覚は敏感なのです。
如果假定指尖有地球般大小，触觉已经敏感到能够感觉出房子与车子之间的不同的程度。
07.マッチ箱サイズの骨で9トンの重さを支えることが可能
07.火柴盒大小的骨头可能支持9吨的重量。
骨の強度は、コンクリートよりも堅い「花崗岩」の強度と比べられるほど！
骨头的强度比混凝土还要坚硬，可以与“花岗岩”的强度比肩。
08.人間の皮膚は毎月生まれ変わり 生涯で20kg捨てている
08.人类的皮肤每月都会更新，一生中可以换掉20kg的污垢。
09.眼の筋肉は1日に約10万回動いている！
09.眼睛周围的肌肉，1天中要动10万次。
10.人の体温は、30分ほどで およそ4Lの水を蒸発させる
10.以人体的体温，30分钟左右大约能蒸发4升的水。
人肌って思ったより熱い！夏はそれだけの汗を蒸発させているってことなんですね。
人的皮肤要比想象中还要热！也就是说，夏天要蒸发掉这么多的汗液。
11.脳内の情報伝達は1時間で400km進む！
11.以脑海中传递情报的速度，1个小时就可以前进400km！
脳内を行き来している情報のスピードは超高速。そのやりとりを距離で表すと1時間で合計400kmほどにも達するのだとか。
在脑海中来来回回情报传递的速度是非常快的。将这一过程用具体距离表示出来约合计400km。
12.人間の視力は48km先のろうそくの火も見える
12.凭人类的视力，可以看到48km以外的蜡烛的火苗。
もしも地球が平らだったらの話。目は非常に機能の高い器官。本来は、それほどの視力を持っているのだそう。
当然这是以地球是平的为前提。眼睛是人体具有高机能的器官。也就是说，本来人们应该有着这种程度的视力。
13.おへそにいるバクテリアの数1458種類！
13.藏在肚脐中细菌的数量竟然有1458种！
14.人間の髪の毛が支えられる重量は最大12トン！
14.人类的毛发能够支撑的重量约12吨！
15.人間には5感どころか 計15もの感覚が存在する
15.人类不仅仅有5感，共计存在15种感觉。
人間の感覚の代表例は、触覚、味覚、聴覚、視覚、嗅覚の5つというの有名かもしれません。が、その他にも15個の感覚があり、バランス、痛み、温度、のどの渇きなど、多くの感覚機能があります。
或许作为人类感觉的代表：触觉、味觉、听觉、视觉、嗅觉这5个比较有名，但是，除此之外还有15个感觉，平衡感、痛觉、温度、渴觉等，人体有很多感觉机能。
16.人間とチンパンジーは毛の量がほぼ同じ！
16.人类和黑猩猩的毛发的量几乎一样！
あくまで量で言えば。場所によっては軽く、細かい毛もあるため、目に見えにくいだけ。毛髪の量に関してはほとんど同じと言えるのだそうです。
说到底还是量的问题。由于毛发生长的地方不同，有些纤细的毛发很难被肉眼察觉到。单纯就毛发的量来说可以认为几乎是一样的。
17.スーパーコンピューターも人間の脳の0.002%の能力しかない
17.超级电脑只有人类大脑的0.002%的能力。
18.人間の血管の長さは地球約2周半分
18.人类血管的长度可以绕地球2周半。
人間の体には、平均約97000キロの血管があると言われています。これは地球をぐるっと2周半できる長さに。
听说人的身体中，有着平均约97000km的血管。这可是能够绕地球2周半的长度。
19.本来、人間の筋肉は岩や車を持ち上げることができる
19.本来，人类的肌肉可以举起岩石和汽车。
人間の筋肉には、あなたが考えるよりはるかに強力な力が秘められています。しかし、普段は腱や筋肉を傷つけることを防止するために力を制限しています。
人类的肌肉可能隐藏着比你想象中更加强大的力量。只不过，平时为了防止肌腱、肌肉的损伤，限制了力量而已。
20.人は言葉から味を感じ取り、色を聴くこともできる
20.人可以通过语言感受到味道，通过颜色听到声音。
21.人間は1分間に1000語まで読める
21.人1分钟内可以阅读1000个单词
人間はとてつもない速さで文字の意味を理解できるそうです。
人可以凭借不得了的阅读速度去理解文字的意思。
22.人体の構成原子は137億年の歴史がある
22.构成人体的原子有着137亿年的历史。
23.人は、寂しさに痛みを感じる
23.人在寂寞的时候会感受到疼痛。
孤独感が肉体的苦痛を生むことが科学的に証明されているようです。
孤独感能够产生肉体上的痛苦这是已经被科学证明过的结论。
24.人間は1秒間に約25万個の細胞を生産している
24.人平均1秒钟可以产生大约25万个细胞。
25.人体は暗闇で発光する！
25.人体在黑暗中会发光！
なんと、人の体は光るのだとか！問題は、発している光が人の目で確認できるようになるには、1000倍強くなければいけないようですが、確かに光っているようです。
人体竟然是会发光的！问题是，这光亮必须强上1000倍，才能够用人眼切切实实地进行确认。
26.脳の構造は宇宙と似ている
26.脑的构造和宇宙相似。
脳の微細構造は、宇宙の構造に類似しているといいます。さらに、脳内の神経細胞の接続は、世界が構成されている方法ととても似ているのだとか。
脑的细微的构造和宇宙的构造类似。并且，脑内神经的连接方式和世界的构成方式有异曲同工之妙。
27.涙の成分は感情で変わる
27.眼泪的成分会随着感情变化。
泣くことは、怒りや悲しみの感情を減少させる効果があります。これは、物理的にそれらの感情に関わる成分を排出することができるということ。つまり、泣いている理由に応じて涙の性質が異なるということ、ということは、もしかしたら味も変わるのかも？
哭泣可以起到缓解愤怒以及悲伤等感情的效果。这是因为哭泣可以将物理上有关这些情感的成分排出。也就是说，根据哭泣理由的不同，相应的眼泪的性质也相异，所以，说不定眼泪的味道也会改变？
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
