沪江

怀旧英伦风:仅仅是女孩 Things Just Happened

2009-05-17 10:54
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Artist:Lighting Seeds
Song:Things Just Happened

These days, alone with her gin

The state she gets in

When did the thinking begin?

She rolls her eyes in that dreamy way

Says "I'm ok

But why should my life feel this way?"

Oh that girl

She's just a girl
In a hard luck world

好听的音乐,沪江与我一同去美国(*^__^*)

Where did she come from?
What will she be?
If her face lights up in the night with a smile
Is there someone to see?
As she opens her eyes I realize
every day is a dream,
It's hard to be who you wanted to be
Oh that girl
She's just a girl
In a hard luck world

I know she finds it hard
She's never tried so hard before
She finds it hard
It breaks your heart
Oh girl
She's just a girl
In a hard luck world
Oh girl
In a hard luck world
Things just happened that way

    当年The Lightning Seeds的名作《Cloudcuckooland》走红之时,后来在英国乐坛争得面红耳赤的两大摇滚巨星Oasis和Blur还都没成立呢。《Cloudcuckooland》以及后来的《Sense》让Brit Pop音乐流派的风范已然初具雏形,只不过媒体还没想出这个词语来炒作罢了。当然,Lightning Seeds出名是出名,可也不是全无缺憾,从89年的《Cloudcuckooland》到99年最后一张专辑《Tilt》,Lightning Seeds的风格都没有太大变化,这也是乐队长期几乎都是由Ian Broudie一人掌控的结果,因为Ian Broudie经常忙着给别的乐队当制作人(这张名单里有既有80年代的后朋克名团Echo & the Bunnymen和The Fall,也有90年代的英伦摇滚乐队Sleeper,Republica,还有另类流行乐队Human Drama两千年后的专辑,甚至于目前走红的The Coral。Lightning Seeds反倒像他有意无意要照顾流行排行榜的需求而做的一个讨巧产品。

    对于多数生于80年代的歌迷来说,这只乐队毕竟不像Suede,Verve这样熟悉,但如果你想把Oasis或者Beatles的旋律感来结合80年代新浪潮编曲,用比早期Blur更乖巧更阳光的声音唱出来,这就跟The Lightning Seeds八九不离十了。一句话说,这感觉就像加了弦乐编排的Pet Shop Boys和New Order联合向六七十年代流行民谣致敬一样。(摘自网络)

点此进入乔纳斯兄弟音乐专题>>

 

展开剩余