射手座の恋愛
射手座的恋爱
飾らない射手座は、「好き」と感じた直後に告白し、愛を確かめるために身体を重ねます。遊んでいると思われがちですが、それは率直な性質をもっているから。自由に人を愛し、気ままな同棲生活を送ることあります。
坦率的射手座有“喜欢”的感觉后就会直接表白，为了确认爱会多次主动出击。虽然经常被人感觉喜欢玩，这也正是他们直率的表现。自由的爱着人，过着随意的同居生活。
山羊座の恋愛
摩羯座的恋爱
互いの価値観を知り、それをすり合わせて１つになるというお堅い恋……理性で結ばれる愛の形が、山羊座にとっての恋愛です。理性的に一致する相手が見つかるまでは、身体だけの割り切った関係を持つこと。
对于摩羯座的人来说，恋爱是理解相互间的价值观，并将其磨合成为一体的坚固不催的恋爱……通过理性结合成的爱的形式。在找到价值观理性般一致的对方之前，会洁身自好。
水瓶座の恋愛
水瓶座的恋爱
一般的な恋の概念が通用しない水瓶座の恋は、よき理解者と共に、新たな発見と価値観を見いだすことです。尊敬できる、または、自分の才能や魅力を理解して伸ばしてくれる相手に惹かれるので、好みのタイプに一貫性はありません。
一般的恋爱观念不能惯用在水瓶座上，恋爱对于水瓶座的人来说，是和理解自己的人一起发现新的价值观，能够被一些值得尊敬、能为自己施展才能和魅力的人所吸引，时常会变换喜欢的类型。
魚座の恋愛
双鱼座的恋爱
同情心あふれる優しい魚座は、自分を求める異性に愛を提供することで恋愛をはじめるケースが多いでしょう。傷ついた人を慰めているうちに恋に落ちたり、告白や猛烈なアプローチを受けると、それに応えてしまうのです
温柔、富有同情心的双鱼座，多数情况下会给自己所追求的异性源源不断的爱。在安慰受伤的人的过程中会陷入爱河、一旦遇到告白或积极主动的进攻方式时，会答应对方。
牡羊座の恋愛
白羊座的恋爱
刺激を求める勝気な牡羊座は、恋にも強気に挑みます。相手に惚れ込んで自分を見失うことを恐れ、好きな人に素直になれず、若いうちは恋をまっとうできないでしょう。年齢と経験を積むことで、洗練されていくタイプです。
寻求刺激、好强的白羊座，对于恋爱也是高要求。深怕对方会忽视自己，面对喜欢的人会傲娇，年轻的时候常在恋爱方面栽跟头。是需要通过时间和经验不断积累、蜕变的类型。
牡牛座の恋愛
金牛座的恋爱
人見知りで慎重な牡牛座は、誰かを好きになるにも、そこから恋愛関係に進むにも時間がかかります。金銭的・精神的に懐が大きく、性的な充実を与え、自分だけを愛し尽くしてくれる相手を求め、自らもそれを望み、お互いに相手を所有し合う関係を求めるでしょう。
怕生慎重的金牛座，即使喜欢上了谁，要推进恋爱进度也是需要花费相当长的时间。喜欢金钱、精神上富裕，性生活充实，能够为自己侵尽所有爱的人。自己也希望能够成为这样的人，并保持相互间对方就是所有的关系。
双子座の恋愛
双子座的恋爱
好奇心旺盛の双子座は、早熟なおませさんタイプ。小中学生時代から異性を意識し、ひと通りの恋愛ステップを経験するでしょう。知的好奇心を満たしたあとは落ち着く傾向があり、愛するというよりも、興味や関心から恋愛するので、後腐れはありません。
好奇心旺盛的双子座，偏早熟。小中学时代起就有异性意识，想必经验也相当丰富吧。充满知性的好奇心、做事沉着冷静，比起爱倒不如说他是对恋爱感兴趣和关心吧，分手喜欢痛痛快快。
蟹座の恋愛
巨蟹座的恋爱
強い愛情を持つ蟹座の目には、愛する人のことしか映りません。「恋は盲目」を地で行く恋愛をします。とくに若いうちは、交際相手の影響で考え方や生き方を変えることが多いでしょう。感性の豊かさで多くのものに目を向けられるかどうかで、恋の幸不幸が決まります。
巨蟹座人的眼睛充满着强烈的爱，眼里只载得下爱的人。以“爱是盲目的”为信条发展恋爱。特别是年轻人，会因为交往对方的影响而改变自己的思考方式和生活方式。恋爱的幸与不幸取决于其能否在万花丛中找出自己的一点红。
獅子座の恋愛
狮子座的恋爱
獅子座のテーマともいえる恋愛。恋することで世界のすべての見え方が変わることを楽しみます。ドラマチックな展開を望み、派手な告白と豪華なデートを求めるでしょう。一方、どうしようもない相手との苦労の恋に酔いしれることも！
狮子座人真是人如其名。只要谈恋爱，就期待着全世界人都看得出来。希望能开展电视剧般的浪漫桥段，梦想着华丽丽的告白和豪华的约会。另一方面，会沉迷在与无药可救的对方的虐恋中。
乙女座の恋愛
处女座的恋爱
清楚で貞節な印象で異性ウケのいい乙女座は、恋のチャンスが多いでしょう。永遠の乙女心を持ち、気になる異性との小さな出来事に一喜一憂します。また、傷つくことを恐れるあまり、なかなか前に進めないところもあるようです。
处女座常给异性清纯、守贞操的评价，恋爱的机会应该也很多吧。保持着永远的少女心，会因为异性做了一些小事而跟着情绪变动。由于太过害怕受到伤害，也会有恋爱难以推展的情况。
天秤座の恋愛
天秤座的恋爱
駆け引きのうまい恋多き天秤座は、自分を巡って争う異性を見て喜び、自身の存在を確認するようです。争いは嫌いですが、荒々しいエネルギーをぶつける異性に惹かれます。周囲からの評価にも敏感で、体裁から恋を求めることも。
有策略、恋爱经验多的天秤座，喜欢感受异性争相围绕自己的感觉，好确认自己的存在感。虽然不喜欢撕逼，却容易吸引来粗暴、充满活力的异性。很介意周围的评价，追求体面的恋爱。
蠍座の恋愛
天蝎座的恋爱
『蠍座の女』の歌詞のように、「思い込んだら命懸け」という情熱的な恋をします。愛する気持ちは深刻で、相手好みの自分に転身しながら懸命に尽くすでしょう。愛に報いられない場合の修羅場は、当然の成り行きなのです。
正如《天蝎座女人》的歌词版，会带着“死心眼儿的拼命”这股热情投入到恋爱中。爱得深刻，会为了喜欢的人拼尽全力改变自己。如果自己的爱得不到回报就会变成修罗场，这是必然的发展趋势。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。