血液型の違いによって変わるモチベーションあるあるが話題です。
血型相同的人，做事动机的特点有着共通，这一点被人们热议。
A型の人のモチベーションの特徴
A型人做事动机的特点
・やる気になるまでが長い。
・形成动力需要很长时间。
・やる気になるととことんやりたい。
・有动力的话就会一直做下去
・基本何もかも面倒くさい。
・基本什么事都嫌麻烦
・「全然平気。」と言っているけど、本当は平気じゃない。
・虽然口上说“完全没事”，其实是在意的。
・色んなことが気になるので疲れる。
・会在意很多事情而感到心累。
・中途半端にできない。
・不会半途而废。
・一度決めたことは曲げない。
・决定了的事不会放弃。
・話はなんだかんだでちゃんと聞いてる。
・无论什么话都会认真倾听。
・無難なところを選んでしまう。変な人だと思われたくないし。
・会选择中庸的选项。不想被别人认为是怪人。
・責任感は強い。ルールは守るべき。
・责任感很强。会遵守规则。
・断るのが苦手。で、抱え込みすぎて疲れる。
・不擅长拒绝。因此承受太多而疲惫。
・自分の知ってることには饒舌になる。
・对自己了解的事情话会很多。
・人のために無理して頑張るのが好き。
・喜欢为了别人强迫自己努力。
・実はもっとほめられたい。「これをやれるのはあなただけ」とか言われるとまんざらでもない。
・实际上想被更多地称赞。被说“这个只有你能做好”会很高兴。
O型の人のモチベーションの特徴
O型人做事动机的特点
・褒められるとどこまでもやる気を出すが、けなされるとどこまでもやる気をなくす。
·被褒奖了的话，无论什么都能有动力，但是被贬低了的话什么都不会有动力。
・基本的にやる気は無い。
·基本上没有动力。
・ギリギリまでやらない。
·不到万不得已不做。
・でも一旦火がつくとすごい。
·但一旦认真起来会很惊人。
・でもやる気が無くなったらどんなに中途半端でもやめる。
·但如果没有动力的话，无论怎么样都会半途而废。
・ノリが軽い。
·比较轻率。
・やることが大ざっぱ。帳尻が合えばいい。
·做事很粗糙。只要能对上帐就好了。
・頼まれるとイヤって言えないお人好し。それでけっこう大変なことになっても、スゴイ感謝されると「またガンバロー！」って思う。
·被拜托了的话不会说不的老好人。而且，即使是很棘手的事，如果人家表达了万分感谢，还是会想着“继续加油！”
・アッサリしてそうで実はヤキモチ焼き。
·很淡定的样子其实在吃醋。
・欲望にストレート。
·对欲望很坦率。
・スケジュールは書くが見ない。
·会写日程但不去看。
・悩み事は聞き役。自分の悩みは話さない。
·会倾听别人的烦心事。但不讲自己的烦心事。
・人の分析は得意。でも自分のことはわからない。
·擅长分析人。但是不懂自己。
・ダメだしされるのが嫌い。相当な負けず嫌い。
·讨厌被挑错。十分好强。
・機嫌がいいと鼻歌が出てくる。
·心情好的时候会哼歌。
・自分の家に人を呼ぶのが好き。
·喜欢招朋唤友到自己家里。
B型の人のモチベーションの特徴
B型人做事动机的特点
・まわりのテンションが下がるとガゼンやる気がでる。
·如果周围人情绪低落的话会忽然有动力。
・まわりがやる気満々だとやる気しない。
·如果周围人动力十足的话自己会没有动力。
・「とりあえず」「なんか」「まぁいいや」が基本。
·“姑且”“好像”“算了”经常挂在嘴边。
・やる気がある時とない時の差が激しい。
·有动力和没动力的时候，差别非常大。
・やる気を出して突然なくす。
·鼓起的动力会忽然消失。
・興味ないと動けない。
·没有兴趣的话，事情会做不下去。
・変なところにこだわり始める。
·开始拘泥于一些奇怪的事情。
・突然、どうでも良いことをやってみたくなる。
·会忽然想做一些无所谓的事情。
・こだわり始めると徹底的にこだわる。
·开始拘泥在意的事情会彻底在意到底。
・他の人にはわからない自分論がたくさんある。反対意見は大嫌い。
·有很多别人无法理解的自己的理论。最讨厌反对意见。
・一匹オオカミ。パーソナルスペースは大事。
·是孤独的一匹狼。很注重个人空间。
・休みの日に外で知り合いを見かけると気付かれないように逃げる。
·休息天在外面看见认识的人，会不让他发现地避开。
AB型の人のモチベーションの特徴
AB型人做事动机的特点
・気分屋な猫気質。
·是性情不定的猫脾气。
・結構変な所真面目で几帳面。
·在很奇怪的点上很认真很规矩。
・気分の浮き沈みが大きい。
·情绪波动大。
・本気になったらたぶん誰にも負けないと思ってる。
·觉得自己认真起来的话，估计不会输给任何人。
・大人数は嫌い。
·讨厌人很多。
・好きなものに一直線。
·对喜欢的东西专一。
・教えるのは面倒。
·教别人事情很麻烦。
・人の話を聴いてるようで、実は聴いてない。
·表面好像在听别人说话，其实没在听。
・結構八方美人。
·绝对的八面玲珑。
・そして割と常識人。
·而且意外地很有常识。
・天才肌だけど少し変わっている。
·虽然是天生的天才但是有些怪异。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。