今回は以前から気になっていた「ジャニヲタ誕生のルーツ」に迫る。ジャニヲタは、いつ、どうやって、どこのグループから誕生しているのか。人気のあるグループ、というのはCDの売上やコンサートのチケットの倍率等から何となく読み取れるが、そのグループのファンが元々他のグループのファンから降りて来た者が多いのか、新規ジャニヲタを多く抱えているのか、というところまでは読み取るのは難しい。またしても私の興味でしかない。ジャニーズ事務所とは全く無関係だが、ジャニーズ事務所ですらも持っていないかもしれないデータを今からここで皆さんに披露する。
这次就从以前开始就很让人在意的“杰尼斯宅的元祖”问题进行了调查。杰尼斯宅们是从什么时候、如何、从什么组合开始出现的呢？所谓有人气的组合，可以从CD的销售量以及演唱会门票的竞争率来判断，但是，一个组合的粉丝是否有很多是从别的组合爬墙过来的？一个组合拥有很多新进的粉丝吗？仅凭CD销量和演唱会门票竞争率很难读出这些情报。并且这些问题也只是我个人抱有的兴趣而已。虽然和杰尼斯事务所完全没有关系，我现在将要披露一下杰尼斯事务所都未必拥有的数据。
1、あなたがジャニヲタになったのはいつですか？
1、你是什么时候（哪一年）成为杰尼斯宅的？
私個人の予想としては、このアンケートに参加してくれるような今のジャニヲタは、この5年くらいでジャニヲタになった人が多いのではないかと漠然と考えていたが、一番多いのはちょうど10年前の「2005年」だった。次点の2007年と比較しても261人を引き離して断トツ1位の「2005年」。2005年とは一体何があった年だっただろうか。こちらは後でグループ別表を見れば「なるほど」と思える結果になっているので、後々紹介する。それにしても1980年以前からジャニヲタの皆様は、もう35年以上ジャニヲタを続けている訳で、そんな方が102人もいるのが凄い。そしてそこまでではないにせよ、2005年以前に誕生した10年選手のジャニヲタも全体の約半数。
在我的预想中，能够参加这个调查问卷的现役杰尼斯宅，笼统的考虑一下或许很多人都是在这5年左右入坑的。没想到入坑人数最多的年份竟然是10年前左右的“2005年”。第二名2007年与其相比减少了261人，“2005年”以绝对的人数优势位居第一。2005年到底发生了什么呢？这个问题在之后分析别的表格的时候就会令你觉得“原来如此”，所以将在稍后作介绍。即便如此，1980年之前的杰尼斯饭们已经有了35年以上的杰尼斯宅履历，这样的粉丝们竟然还有102人之多，好厉害。不过就算还没到35年资深饭的程度，2005年以前诞生的杰尼斯宅们还是约占全体人数的一半。
2、あなたは何歳の時、ジャニヲタになりましたか？
2、你是在几岁的时候成为了杰尼斯宅？
やはり10代でジャニヲタに目覚めた人が6割を占めている。中には「5歳以下」という強者が242人も居るが、自我が確立する前からジャニヲタという自我だけは確立していたと考えると凄い。恐らく母親や上姉妹の影響を受けたサラブレッドジャニヲタかと思われる。その一方で40歳を超えてからジャニヲタに目覚める人も居るのだから、人生何が起こるか分からない。
果然10代的时候，体内杰尼斯宅之魂就觉醒的人占了6成。其中竟还有“5岁以下”入坑的强人242名！一想到他们在自我意识确立之前就已经确立了杰尼斯宅的意识就觉得好厉害。也可以认为是受到了妈妈或者姐姐的影响，继承了优秀的血统吧。另一方面，还有很多超过40岁的人突然觉醒了，人生真是高深莫测。
4、あなたがジャニーズを好きになるきっかけは何でしたか？（複数回答可）
4、你喜欢上杰尼斯的契机是什么？（可多重选择）
圧倒的なテレビの影響力！！！かくいう私もテレビを見てジャニーズを好きになっている。「テレビ」と一口に言っても種類は様々かと思い、今回「ドラマ」「音楽番組」「バラエティ」の3つに分類したが、私個人としては「音楽番組」を見てハマるパターンが多いかと考えていたが、「ドラマ」が最有力テレビだった。音楽番組は、自分が見たい人が出ていないと見ないけど、ドラマは他の出演者やストーリーに惹かれて見た一般人がそのままコロッとジャニーズに落ちてしまうという構図だろうか。けれどもその場合「役」と「本人」の違いに気づいてしまって熱が冷めるパターン等もあると思うが、それでも「ドラマ」の影響力が一番大きい事を考えると、人気者になる為にはやっぱり「主演ドラマ」をやるしかないと意気込んでしまう。そしてテレビ3種の次点が「友人・知人の影響」というのがまた面白い。ジャニヲタがジャニヲタを生んでいたのか…！
占压倒性优势的是电视的影响力！我也是因为看了电视节目才喜欢上了杰尼斯。“电视节目”这个词比较笼统，其种类还是多种多样的。这次我们就分为“电视剧”“音乐节目”“综艺节目”3类进行统计，我个人大概是因为看了“音乐番组”沉迷进去的，不过“电视剧”才是最有利的影响。在音乐节目中，没有自己想看的艺人一般是不会去看的，但是在电视剧中，可以设想一般人被其他出演者或是剧情所吸引可能也就这么顺其自然入坑的情况。不过在这种情况下，我认为还有发现“角色”和“本人”有所不同而使狂热冷却的类型，即便如此电视剧的影响还是最大的，以这个想法思考，想要为提高人气做些什么的话，果然还是“主演电视剧”最有力。接下来排在电视节目之后的“来自友人、熟人的影响”这个理由也很有趣。杰尼斯宅拉动更多杰尼斯宅入坑！
はい、お待たせしました、ここからが本題。ウォーミングアップ終了。まずは皆さんが最も気になっているであろう
好！让大家久等了!从现在开始才是重点！热身结束。首先必须是大家最期待的内容
3、あなたがジャニヲタとして初めて好きになったグループ（もしくは個人）を教えて下さい。
3、请告诉我你入坑杰尼斯之后喜欢的第一个组合（或个人）？
圧倒的嵐。今のジャニヲタの2割は嵐が作り上げたのだ。これは私個人の予想通りだった。アンケートの回答が集まってくる過程を見守っていたが、この嵐の回答率はずっと同じ様に推移していた。一方、次点はKAT-TUNだったが、回答数が3000人程度集まっていた時は、Hey!Say!JUMPが2位につけていて、個人的には予想と違っていたのでとても驚いていた。しかしその後母数が大きくなっていくに連れて、4～5番手に居たKAT-TUNが嵐の次につけてゴールイン。納得の1位と2位だった。
岚拥有着压倒性优势。现在的杰尼斯宅中有2成都是岚饭。这和我的预想一样。我一直在关注调查问卷收集选票的进展过程，岚这一选项的回答率一直稳步向前推移。另一方面，接下来排在次位的是KAT-TUN，当回答人数到3000人的时候，Hey!Say!JUMP排在了第2位，这个结果和我个人的预想有所偏差所以还蛮吃惊的。但是随后KAT-TUN的投票数越来越多不断跟进，原本位居4～5的KAT-TUN进击至岚的后位稳住了第2名的优势。这是众望所归的1位和2位。
「ジャニヲタになった年」と「初めて好きになったグループ」を表にしてまとめたものがこちら。
“成为杰尼斯宅的年份”和“最开始喜欢的杰尼斯的组合”的汇总情况如下。
縦軸が西暦、横軸がグループ名。赤文字がそのグループの最大値（＝一番新規ファンになった人が多かった年の人数）、背景色黄色部分はデビュー後、背景色グレー部分はそのグループのメンバーがまだ誰も入所していなかった時期、よって背景色白部分はグループの中で１番早い人が入所してからデビューまで（＝ジャニーズJr.時代）となっている。
纵坐标是西历时间轴，横坐标是组合的名称。红色的字表示组合的最大值（即最多新人粉丝年的人数）、黄色背景部分是出道之后的情况，灰色背景部分是该组合还未确定任何一个成员的时期，白色的部分是组合中最早入社直到出道的时期（也就是杰尼斯Jr时期）。
分析如下：
Before SMAPは大体がデビュー年に最大値を迎えているが、SMAPは4年～5年後に最大値を迎えている。そしてAfter SMAPもTOKIO・KinKi Kids・Hey!Say!JUMPはデビュー年に最大値を迎えているが、他はばらけている。
在SMAP之前大家都几乎在出道那一年迎来了粉丝最大值，SMAP则是在出道后4～5年后迎来了最大值。并且，SMAP之后的组合TOKIO・KinKi Kids・Hey!Say!JUMP也是在出道当年迎来了最大值，其他组合并非如此。
After SMAPでデビューより前に最大値を迎えているのは、タッキー＆翼とKAT-TUNの2組。この2組はデビュー後よりもジャニーズJr.時代に最も新規ジャニヲタを生み出していた事になる。
在SMAP之后，竟然在出道之前就迎来最大值的组合有泷与翼和KAT-TUN这两组。这两组比起出道后在杰尼斯Jr时代就出现了最多数的新粉丝。
最もジャニヲタが生まれた人数の多かった「2005年」は、NEWS（山下智久も含む）・関ジャニ∞・KAT-TUNの3組（You&J）が、それぞれの最大値を迎えている時期で、3組のピークが重なった事で、「2005年」が突出して新規ジャニヲタの数が多かったという事が読み取れる。
在新粉丝产生人数最多的2005年，KAT-TUN、关八和NEWS的fan club迎来各自的顶峰，这3个组合所造就的巅峰，也能反映出“2005年”新杰尼斯宅的数量十分多的事实。
また「2005年」×「KAT-TUN」の「611人」が表中では一番多い。その爆発的な数値にアンケートの組織票を疑った程だったが、そのような疑わしい回答は見つからず、恐らく時代背景的にもこの数値に間違いはないと思われる。
另外，2005年KAT-TUN的611人是表格中人数最多的一项。这一爆发性的数值使得组票组的成员目瞪口呆，不过并没有发现令人生疑的投票，可以认为当时的时代背景和这个数值所显示的情况不相上下。
今回のアンケートで最も多くのジャニヲタを生み出している事が分かった「嵐」は、大体のグループがデビュー直後～数年で最大値を迎えている中で、2007年～2009年が特別多く、デビューから10年後に最大値を迎えている。
在这次调查问卷中出现了最多新粉丝的就是“岚”，在从出道立刻迎来粉丝最大值和数年后迎来最大值的组合中，岚2007年～2009年新粉丝特别多，在出道10年后迎来了最大值。
2013年に最大値を迎えるという特殊な動きが見られるV6だが、恐らくこれは新規V6ファンである私のアカウントで発信したアンケートである為、同じ頃に新規ジャニヲタになった方からの回答が多かったという偏りが生じていると思われる。
V6在2013年迎来最大值显得很特殊，恐怕是因为我自身是2013年入坑的新粉丝，然后用自己的账号发了调查问卷，同一时刻入坑的朋友们都参与了投票，导致数据产生了偏差。
では、これを世代別に分けてもう少し詳しく見てみよう。
那么，我们分世代稍微具体来看看吧。
SMAP之前（田原俊彦、近藤真彦、涩柿子队、少年队、光GENJI、男斗呼组、忍者）
1988年生まれの私はこの時期をほとんど知らないので、この数値を見てもあまりピンと来ないが、この1987年に鋭く尖った山を見ると「光GENJIの人気は凄かった」と言っていたSMAP中居さんの言葉を思い出す。
由于1988年出生的我对这个时期几乎完全不了解，所以看到数据也无法对号入座。从这个1987年尖锐的山峰来看，突然想起了中居的一句话“光GENJI的人气好厉害。”
SMAP＋J-FRIENDS（TOKIO、V6、KInKi Kids）
「1995年」に全体的に山をつくっているのを見ると、その10年後の「2005年」にYOU&J（NEWS、関ジャニ∞、KAT-TUN）が同じように3組揃って山を作る為、新規ジャニヲタが大量生産される周期は大体10年周期で、その時は何組かのグループが相乗効果で一緒になって売れるという法則があるかもしれないし、ないかもしれない。そしてその法則があるとすれば、ちょうど今年「2015年」はそれにあたる年で、今回はHey!Say!JUMP以下のグループがまとまって新規ジャニヲタを作る事になるかもしれない。
“1995年”全体都出现了一个峰形，并且10年后的“2005年”由于YOU&J（NEWS、关八、KAT-TUN）三个团体的号召力同样出现了一个峰形，可以掌握到一个大致规律就是新杰尼斯宅大量产生的周期大约是10年，那时可能会将几个组合“捆绑销售”起到协同效果，当然也可能不遵守这个规律。如果按照这个规律，今年“2015年”刚好是又一个十年，这次将Hey!Say!JUMP的后辈组合聚集起来可能会再一次召集大量新杰尼斯宅吧。
岚 、泷与翼
世代でまとめるとどうしてもこの2組が、J-FRIENDとYou&Jの狭間世代になってしまうが、デビューしてから10年後に最大値を迎える嵐と、ジャニーズJr.時代に最大値を迎えていたタッキー＆翼の2組の対照的なグラフを並べてみるのは面白い。嵐はここ数年も新規ジャニヲタを大量生産しているのではないかと疑っていたが、ここ数年はデビュー年くらいのペースに落ち着いて着ている事が分かる。大きな山を作り始めた2007年は、シングルで言えば「Love so sweet」が発売された頃、「花より男子」第2シリーズが放送されていた頃にあたる。
以世代来总结的话，这两组总是分别被夹在J-FRIEND与You&J之间，将出道后10年迎来最大值的岚和Jr.时代迎来最大值的泷与翼这两组放在一起对照应该会很有意思。本来还在怀疑岚是不是最近几年产生了大量的新粉丝，结果显示这几年和刚出道那会儿的节奏一样，势头稍微放缓了一些。巅峰时期开始的年份是2007年，说到单曲，正好是发售《Love so sweet》的那年，也就是《花样男子》第二季放送的时候。
YOU&J（NEWS、关八、KAT-TUN）
やはりアンケートの組織票を疑っただけあってKAT-TUNの爆発的な山は凄い。これでデビューの前の年というのだから凄い。2005年と言えば亀梨和也さんと赤西仁さんが「ごくせん」の第2シリーズに出演していた頃で、「ごくせん出のKAT-TUN担は一生新規」という言葉が生まれたりもした。NEWSと関ジャニ∞は2008年頃まで似たような動きをしていたが、2009年頃から少し関ジャニ∞が上を行くようになる。但し今回のアンケート、「NEWS」「関ジャニ∞」と「山下智久」「内博貴」を分けて集計している為、「NEWS」の数値はNEWS在籍時の山下智久さんと内博貴さんの数値は含まれていない、また「関ジャニ∞」在籍時の内博貴さんの数値も含まれていない点をご留意頂きたい。
果然，不愧是到了调查问卷的组票组都要怀疑自己眼睛的程度，KAT-TUN爆发式的巅峰真厉害。这还是在出道之前的年份，更显得特别。说道2005年，就是龟梨和也和赤西仁一起出演《极道鲜师》第2季的时候，甚至还出现了“极道出身的KAT-TUN一生都是新饭”的说法。NEWS和关八一直到2008年前，粉丝的流动情况都比较接近，2009年的时候，关八稍微上涨了一些。但是因为这次的调查问卷中“NEWS”“关八”和“山下智久”“内博贵”分开统计，所以“NEWS”的数值不包括在籍时“山下智久”和“内博贵”的数值，另外，“关八”中也不包括在籍时内博贵的数值，请大家留意。
Hey!Say!JUMP、Kis-My-Ft2、Sexy Zone、A.B.C-Z、杰尼斯WEST
個人的にHey!Say!JUMPがデビュー年にこんなに大量の新規ジャニヲタを増やしたイメージがなかったのでびっくりしたが、デビューしたのは2007年の秋なのでそれまでにジャニーズJr.時代の彼らについた新規ジャニヲタが多かったのかもしれないなと思う。逆にKis-My-Ft2はデビュー1年目～2年目で新規ジャニヲタを獲得した印象があったので、3年目～4年目の方が多かったという結果が出てこちらも少し驚いている。他のグループはまだまだこれからが本番という感じで、この次世代組の中で今後どのグループが抜きでていくのかも気になるところである。
这只是我个人的意见，对Hey!Say!JUMP出道那年增加了这么多新饭并没有印象，所以令我大吃一惊。因为出道是在2007年的秋天，我想在此之前的Jr.时代他们就有了好多新粉丝。相反，Kis-My-Ft2则是在出道1～2年里获得了很多新粉丝的印象，结果竟然在出道前3～4年的时候最多，我也稍微有些惊讶。别的组合都有一种“接下来才是正式的舞台”的感觉，在下一代的组合中，很让人在意今后将是哪个组合能够拔得头魁呢？
山下智久、生田斗真、内博贵、中山优马
You&Jと同じく「2005年」に大きな山をつくる山下智久さんは、この当時KAT-TUNの亀梨和也さんと一緒にドラマ「野ブタ。をプロデビュース」に出演し、そのまま二人で「修二と彰」というユニットを組み「青春アミーゴ」でミリオンセラーを達成した年にあたる。生田斗真さんが大きな山をつくっている2007年は、ドラマ「花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～」に出演した年にあたる。やはりドラマの影響が強そうだということが分かる。
与You&J同时在“2005年”迎来顶峰的山下智久，当时他与KAT-TUN的龟梨和也一起出演了电视剧《野猪大改造》，他们就顺势组成了“修二与彰”其歌曲《青春アミーゴ》销量破百万。2005年正是达成这一辉煌成绩的一年。生田斗真的高峰期是在2007年，出演了电视剧《花样少男少女》的那一年。由此可见电视剧带来的影响力十分强大。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。