喵喵~吼！
猫好きさんは大注目。犬よりも一筋縄ではいかない猫が大嫌いなことってご存知ですか？！なんとかして猫と仲良くなりたい人は、彼らが大嫌いなことを学んで良い関係づくりに役立てましょう。
喜欢猫的注意啦。和狗相比，用普通办法很难对付的猫，它讨厌什么，你知道么？！想和猫搞好关系的人知道它们所讨厌的是什么，会对建立良好关系很有帮助。
不要影响我睡觉
不要让我无聊
忙しい飼い主さんも時間を作って遊んであげましょう。
即使很忙，饲主也要抽出时间一起玩耍。
最讨厌湿透的感觉
水が嫌いなのではなく濡れるのが大嫌い。蛇口から水を直接飲むのも体が濡れないようにするため。
不是讨厌水而是讨厌被弄湿。所以直接从水龙头处喝水是为了不弄湿身体。
我的地盘我做主
不要让我脏脏的
猫はキレイ好き。おトイレはいつも清潔に保ってあげましょう。
猫喜欢干净。所以一定要保持厕所的洁净。
不要碰我，就偶尔摸摸好了
不要以为我只会撒娇
不要老是带我旅行
猫は移動が嫌い。知らない場所に連れて行かれるのはストレスが溜まってしまいます。
猫讨厌移动。如果带它到不知名的地方会产生压力。
不要不磨我的爪子
大切な家具を傷つけないためにも猫用の爪研ぎグッズを用意してあげて下さいね。
为了避免划伤重要的家具，还是要准备一下猫用的磨爪子的工具。
不要以为我和你没感情
東京大学の研究によると、猫は人間と深い愛情関係を築くことができるのだとか。
根据东京大学的研究，猫能够和人类建立深厚的情感关系。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。