指原莉乃荣获AKB48第7届总选举第一_柏木由纪

AKB48の第7回選抜総選挙の開票イベントが6日、福岡・ヤフオクドームで行われ、HKT48の指原莉乃（22）が19万4049票を集め1位に輝いた。2013年の第5回選抜総選挙以来2度目となる1位をつかみ、8月発売予定の41枚目シングル表題曲のセンターポジションを獲得した。

6日，AKB48第7届选拔总选举开票活动于福冈Yahoo！巨蛋举行，HKT48成员指原莉乃（22岁）凭借19万4049张选票夺得第一名。这是指原继2013年第5届选拔总选举之后第2次坐上总选举冠军宝座，她也由此获得预定于8月发售的AKB48第41张单曲主打歌Center之位。

（上图从左至右：柏木由纪、指原莉乃、渡边麻友）

また、AKB48メンバーとして、10月に新潟で発足するNGT48を兼任する柏木由紀（23）は16万7183票を集め、2位だった。去年1位のAKB48·渡辺麻友（21）は連覇成らず、16万5789票で3位に入った。前回の票数を上回るも順位を下げた。

此外，身为AKB48成员、同时将兼任10月在新泻开始活动的NGT48成员的柏木由纪（23岁）获得16万7183张选票，荣获本届总选举第二名。去年荣获总选举第一名的AKB48成员渡边麻友（21岁）未能实现二连冠，以16万5789票排名第三。尽管渡边本届总选举得票数超过去年，但排名有所下降。

同選挙にはAKB48および姉妹グループに所属する最多272人が立候補。19日からスタートしたファン投票によって、41thシングルの表題曲のセンターや選抜16人、カップリング曲を歌う「アンダーガールズ」（17~32位）、「ネクストガールズ」（33~48位）、「フューチャーガールズ」（49~64位）、「アップカミングガールズ」（65~80位）をそれぞれ決定する。

参与今年总选举的AKB48及其姐妹组合所属成员为历年最多，总计有272人参与竞选。根据19日启动的粉丝投票，此次总选举分别选出演唱第41张单曲主打歌的Center和选拔成员合计16人，以及演唱C/W曲的“Under Girls”（17~32名）、“Next Girls”（33~48名）、“Future Girls”（49~64名）、“Upcoming Girls”（65~80名）。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

>>AKB48第7届选拔总选举前80名票数一览<<

AKB48第7届选拔总选举前80名票数具体如下：

排名　姓名　得票数　（所属组合·TEAM）

■「41th单曲选拔成员」（1位~16位）

第1位　指原莉乃　194,049票　（HKT48 Team H）
第2位　柏木由紀　167,183票　（AKB48 Team B / NGT48兼任）
第3位　渡辺麻友　165,789票　（AKB48 Team B）
第4位　高橋みなみ　137,252票　（AKB48 Team A）
第5位　松井珠理奈　105,289票　（SKE48 Team S/ AKB48 Team K 兼任）
第6位　山本彩　97,866票　（NMB48 Team N / AKB48 Team K兼任）
第7位　宮脇咲良　81,422票　（HKT48 Team KIV / AKB48 Team A兼任）
第8位　宮澤佐江　75,495票　（SNH48 Team SII / SKE48 Team S兼任）
第9位　島崎遥香　73,803票　（AKB48 Team A）
第10位　横山由依　63,414票　（AKB48 Team A）
第11位　北原里英　61,566票　（NGT48）
第12位　渡辺美優紀　55,715票　（NMB48 Team BII / AKB48 Team B兼任）
第13位　松村香織　53,667票　（SKE48 Team KII）
第14位　高柳明音　52,609票　（SKE48 Team KII）
第15位　柴田阿弥　49,199票　（SKE48 Team E）
第16位　武藤十夢　44,637票　（AKB48 Team K）

■「Under Girls」（17位~32位）

第17位　兒玉遥　43,985票　（HKT48 Team H / AKB48 Team K兼任）
第18位　須田亜香里　43,665票　（SKE48 Team E）
第19位　峯岸みなみ　35,506票　（AKB48 Team K）
第20位　大矢真那　30,021票　（SKE48 Team S）　
第21位　朝長美桜　28,197票　（HKT48 Team KIV / AKB48 Team 4兼任）
第22位　木崎ゆりあ　26,994票　（AKB48 Team B）
第23位　谷真理佳　26,051票　（SKE48 Team E）
第24位　古畑奈和　25,650票　（SKE48 Team KII）
第25位　高橋朱里　25,421票　（AKB48 Team 4）
第26位　小嶋真子　25,117票　（AKB48 Team 4）
第27位　大場美奈　24,708票　（SKE48 Team KII）
第28位　加藤玲奈　24,569票　（AKB48 Team B）
第29位　岡田奈々　23,237票　（AKB48 Team 4）
第30位　高城亜樹　22,502票　（AKB48 Team K）
第31位　渕上舞　22,487票　（HKT48 Team KIV）
第32位　田島芽瑠　22,191票　（HKT48 Team H）

■「Next Girls」（33位~48位）

第33位　穴井千尋　22,146票　（HKT48 Team H）
第34位　白間美瑠　21,577票　（NMB48 Team M / AKB48 Team A兼任）
第35位　藤江れいな　21,388票　（NMB48 Team M）
第36位　上西恵　21,135票　（NMB48 Team N）
第37位　坂口理子　20,936票　（HKT48 Team H）
第38位　二村春香　20,590票　（SKE48 Team S）
第39位　内山奈月　20,437票　（AKB48 Team B）
第40位　矢倉楓子　20,354票　（NMB48 Team M）
第41位　多田愛佳　19,921票　（HKT48 Team KIV）
第42位　岡田栞奈　19,739票　（HKT48 Team KIV）
第43位　森保まどか　19,401票　（HKT48 Team KIV）
第44位　向井地美音　18,392票　（AKB48 Team K）
第45位　宮前杏実　18,245票　（SKE48 Team S）
第46位　神志那結衣　18,085票　（HKT48 Team H）
第47位　田野優花　18,048票　（AKB48 Team K）
第48位　木本花音　18,021票　（SKE48 Team E）

■「Future Girls」（49位~64位）

第49位　佐藤すみれ　17,579票　（SKE48 Team E）
第50位　佐々木優佳里　17,466票　（AKB48 Team A）
第51位　松岡菜摘　17,387票　（HKT48 Team H）
第52位　後藤理沙子　17,330票　（SKE48 Team S）
第53位　磯原杏華　17,278票　（SKE48 Team E）
第54位　小谷里歩　17,132票　（NMB48 Team N）
第55位　惣田紗莉渚　17,071票　（SKE48 Team KII）
第56位　梅田彩佳　17,019票　（NMB48 Team BII）
第57位　茂木忍　16,867票　（AKB48 Team K）
第58位　渋谷凪咲　16,386票　（NMB48 Team BII / AKB48 Team 4兼任）
第59位　加藤夕夏　15,729票　（NMB48 Team N）
第60位　薮下柊　15,666票　（NMB48 Team BII）
第61位　東李苑　15,539票　（SKE48 Team S）
第62位　加藤るみ　15,474票　（SKE48 Team E）
第63位　山内鈴蘭　15,157票　（SKE48 Team S）
第64位　吉田朱里　14,933票　（NMB48 Team N）

■「Upcoming Girls」（65位~80位）

第65位　斉藤真木子　14,916票　(SKE48 Team E)
第66位　北川綾巴　14,674票　（SKE48 Team S / AKB48 Team 4兼任）
第67位　大森美優　14,669票　（AKB48 Team 4）
第68位　梅本まどか　14,605票　（SKE48 Team E）
第69位　永尾まりや　14,585票　（AKB48 Team K）
第70位　鎌田菜月　14,545票　（SKE48 Team E）
第71位　石田晴香　14,319票　（AKB48 Team K）
第72位　植木南央　13,961票　（HKT48 Team KIV）
第73位　熊崎晴香　13,777票　（SKE48 Team E）
第74位　谷川愛梨　13,744票　（NMB48 Team M）
第75位　大和田南那　13,685票　（AKB48 Team A）
第76位　竹内舞　13,549票　（SKE48 Team S）
第77位　石田安奈　13,269票　（SKE48 Team KII）
第79位　篠崎彩奈　13,170票　（AKB48 Team K）
第78位　市川美織　13,165票　（NMB48 Team BII）
第80位　本村碧唯　13,116票　（HKT48 Team KIV）