和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！
戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第8话（4）
그 자식 이름은 겨루①
那小子叫小强①
할매: 야는 저짜 마을 끝에 있는 과수원 집 아들내미, 겨루 할매 일도와줄라꼬 왔다.
外婆：这孩子是村尾果园家的儿子，来帮他奶奶干活来的。
율혜: 아..안녕하세요.
律惠：啊…您好。
겨루: 메뉴가 뭐예요?
小强: 我们吃什么啊？
겨루: 비빔밥이네요. 완전 맛있겠다.
小强: 是拌饭哦，一定很好吃.
할매: 하하하 그렇나?!
外婆：哈哈哈 真的吗?!
율혜: 지금 내 말을 상콤하게 씹은거냐?
律惠：现在是完全把我的话当作耳旁风么？
겨루: 아우~자알 먹었다~
小强: 喔~吃完啦~
할매: 잘 묵어으면 다행이데이
外婆：幸好还合你胃口
율혜: 갑자기 허리춤에 손은 왜 넣으시는 거지?
律惠：怎么突然把手伸到腰间？
부시럭..
摸索时手摩擦衣服的声音
칙
Chi~（点烟的声音）
율혜: 할머니 댐배 피어?!
律惠：外婆你抽烟？！
할매: 담배야 핀 지 좀 됐제~
外婆：抽了有段时间啦~
후우~
呼呼吐圈儿~
율혜: 언제부터 폈데? 난 상상도 모했네
律惠：什么时候开始抽的？我真没想到
헐~
我晕
中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。