オシャレなシニア世代のスナップをまとめた写真集『OVER60 Street Snap いくつになっても憧れの女性』は、2014年10月に出版されて以来、被写体となった女性たちの魅力に注目が集まり、ヒット作になりました。
集合了时髦的老年人的快照写真集《OVER60 Street Snap无论多少岁都让人憧憬的女性》在2014年10月出版以来，照片上女性们的魅力受到关注，成为畅销作品。
和服
着物なら何十年も着られるし、体型が変わっても直して着られるでしょう。
和服的话可以穿几十年，即使体型有变化，改一改还能穿。
自然
自然体で、今のままでいい。
平常自然，按现在这样就好。
自我表现
ファッションは自己表現。
时尚是自我表现。
过多装饰不要
過剰な装飾は必要なくて、大切なのは自分自身そのものでいられること。
不需要过多的装饰，最重要的是保持自我。
季节感
季節感を意識してその日の服を決める。
意识到季节变化，当天再决定穿什么。
色调
互搭
穿衣感觉
流行と関係なく、着心地のいい服装が好き。
和流行无关，喜欢穿起来感觉不错的服装。
生活态度
自らの個性を知り尽くし、活かしているシニアたちの装いは、彼らの生き方の表明でもありそうだ。
知道自己的个性，并活用于服装搭配上，这也表明了他们的生活方式。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。