[en]学生に多い「やりたいことがない」病[/en]
很多学生说“没有想干的事”，那是一种病
『好きなことはありません。やりたいことも…あ・り・ま・せ・んっと』 就職活動をする中で、やりたいことが見つからない学生も多い。
“没有喜欢的事，也没有想干的事。”在找工作的过程中，有很多学生都说“没有想干的事”。
『将来やりたいことは？』という質問に『サッカー選手』『ケーキ屋さん』『総理大臣』なんて書いていたあの日から年月が経ち、いつの間にか答えが見えなくなってきた若者たち。
对于“将来想干什么”这样的问题，曾经回答说：“足球选手”“点心店老板”“总理大臣”一类的年轻人，如今随着岁月的流逝，不知道什么时候已经变得找不到答案了。
仕事をするからには、その仕事が自分の一生愛せる仕事で、好きなこと、やりたいことでないといけない。そんな脅迫観念みたいなものがあるように思います。
因为是要从事的工作，所以那份工作必须是自己一生喜爱的工作，也必须是“喜欢的事情”“想干的事情”。应该会有这种带有压迫观念的想法。
好きなこと、やりたいことを見つけてそれを仕事にしなきゃ、っていうことが、社会的な呪縛となって若い世代の人を縛っているのかもしれない。
不找到“喜欢的事情”“想干的事情”，就不工作。话虽如此，但也许正是这种社会性的观念正束缚着年轻的一代人。
「やりたいことがない」病は仕方がない？
“没有想干的事”这种病无药可治？
学生のうちには、なかなかやりたいことは見つかりません。
学生时代，总是难以找到“想干的事。
学生のうちからやりたいことが見つかって、なおかつ才能もあるひとは幸せです。
在学生时代里，找到“想干的事”，有这样才能的人也算是一种幸福。
やりたいことを見つけるためにはどうすればいいか
为了找到“想干的事”，怎样做比较好呢？
そこで、 「やりたいことがない」病を克服するための"３つ"の方法を紹介。
那么，在此就介绍一下三个方法克服“没有想干的事”这种病。
①まずはやりたいことを探すために"行動"をする。
①为了找到“想干的事”，首先是“行动”。
「どんなことが好きで、どんなことがやりたいのか」は、まず行動してから初めて分かることです
“喜欢什么样的事情，想干什么样的事情”，只有行动以后才会初次了解到。
『やりたいことがない』と言っていないで、一日に１時間でも３時間でも半日でも何日でも時間をかけて、やりたいことを一所懸命に探せばいいのです。
不要说“没有想干的事”，在一天里花1个小时、3个小时、半天、甚至几天的时间，拼命地寻找“想干的事情”就好了。
例えば就職活動なら、「少しでも興味のある業界、会社について積極的に調べる」「説明会に参加する」「（OB訪問などをして）実際に働いている人から話を聴く」ということは惜しまずやってください。
拿找工作来说，“积极地调查稍微有些兴趣的行业、公司相关信息”“参加说明会”“（访问前辈等）听听实际行动的人讲述”，请不惜余力地这样动起来。
多くの場合は、実際に経験したところから興味を持ち、のめり込み、その道のプロフェッショナルを目指そうと思うようになるのです
多数情况下，从实际经历中找到兴趣，然后钻研，最后瞄准那条路，成为这方面的专家。
②やりたいことに出会うために"トライ"の数を増やす
②为了遇到“想干的事”，增加“尝试”的次数
多くのことを"経験"することが大事、経験の数を増やすことで、それが自分にとってやりたいことなのか、そうでないのかが分かる。
“经历”很多事情是非常重要的，因为经历的次数增加，自己也会明白那些事情对于自己而言，是不是“想干的事情”。
やりたいことを探すためには、できる限り情報を集めたり、いろいろな人に会ったりしてみてください。
为了找到“想干的事”，请尽可能地收集信息，尝试遇到不同的人。
トライの数を増やすほど手がかりが増えるため、自分のやりたいことが、次第に分かるようになります。
因为伴随着尝试的次数增加，要花费工夫，也会逐渐了解自己的“想干的事”。
やりたいことを見つけるためには、トライ＆エラーが一番なのです。
为了找到“想干的事”，尝试和失败是非常重要的。
③過去・現在・未来からやりたいことにアプローチをする
③从过去・现在・未来中寻找“想干的事”
■過去
■过去
"自分の得意なこと"は何だったか？
“自己曾经擅长的事情”是什么？
得意なこと不得意なことは、人生においてさほど変わるものではありません。
擅长的事情以及不擅长的事情，在人生之中变化并不大。
過去に「上手にできたこと」「得意だったこと」をやりたいことと考え、仕事にするのもひとつの手。
将过去的时间里“曾经做得好的事情”“曾经擅长的事情”作为“想干的事情”来考虑，当做工作也是一种手段。
■現在
■现在
自分の現在の価値観"を再確認する
再次确认自己现在的价值观
現在の自分の優先順位を再確認するだけでも、やりたいことのヒントが見つかる。
再次确认现在自己考虑事情的优先顺序，找到想做的事情的线索。
やりたいことを選ぶ基準としては、「好き」「興味がある」「楽しい」など、現在の自分の気持ちを重視するのも大事です。
作为选择“想干的事”的基准，“喜欢”“有兴趣”“开心”等，重视自己的心情也是很重要的。
■未来
■未来
自分の5年後の姿"を想像する
想想自己5年后的身影
「なりたい自分」を想像することが、やりたいことのヒントを生む。
想象“希望成为那样的自己”，会产生“想干的事情”的线索。
『5年後はあなたは何をしていますか？』という質問は、就職面接からファイナンシャルプランにいたるまで、様々なシチュエーションで聞かさるもの。この謎かけがこれほどまでに広まっているのには理由があります。実際、役に立つからです。
“5年后的自己在做什么？”于这样的问题，从工作面试到金融计划，会在各种各样的场合被问到。这个问题会如此扩散是有相应的理由的。实际上也是有作用的。
5年後に自分自身がどんな姿になっているかを、考えることが大切なのです。
思考下5年后的自己是哪种样子，是非常重要的。
というわけで
综上所述
「やりたいことがない」病を克服するための"３つ"の方法
是克服“没有想干的事”这钟病的“3个”办法
これで「やりたいことがない」病とはサヨナラ!?
这样的话，“没有想干的事”这种病是不是已经远离你了？
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。