こわい・悲しい・うれしい、など感情を表わす形容詞は、次のように使います。
“害怕”、“悲伤”、“高兴”等表达感情的形容词的用法如下：
N1 は N2 が Aい/NA です
N1：感情を抱く人物
（有这种感情的人物）
N2：感情を抱く対象
（引发这种感情的对象）
(1)わたしは犬がこわいです。
我怕狗。
(2)わたしは授業が楽しいです。
我觉得上课很开心。
(3)わたしは試験の結果が心配です。
我担心考试结果。
1.感情を表わす形容詞には次のようなものがあります。
イ形容詞：こわい、恐ろしい、悲しい、うれしい、つらい、苦しい、楽しい
ナ形容詞：いやだ、心配だ
1.表达感情的形容词有以下两种
イ形容詞（形容词）：こわい（害怕）、恐ろしい（可怕）、悲しい（悲伤）、うれしい（高兴）、つらい（难过）、苦しい（痛苦）、楽しい（开心）…
ナ形容詞（形容动词）：いやだ（不喜欢）、心配だ（担心）…
2.感情を表わす形容詞は、感情を抱く対象を「Nが」で表わします。「悲しい、うれしい、つらい」についてはやや個人差があり、対象を取らないと考えることもありますが、基本的に対象を「Nが」で表わせます。
2.使用表达感情的形容词时，引发这种感情的对象用“名词+が”表示。「悲しい、うれしい、つらい」这几个词使用时因人而异，可以不说明对象，但基本上用“名词+が”表示对象。
(4)わたしはつらいです。
我很难过。
(5)わたしは仕事がつらいです。
我觉得工作很辛苦。
3.感情を抱く人物は話し手（疑問文の場合は聞き手）で、「Nは」で表わされますが、省略されることもあります。第三者が主語になることはありません。
3.有这种感情的人物是话者（疑问句中的听话者），用“名词+は”来表示，也可以省略。第三者不可以当主语。
(6)あなたは地震がこわいですか。
你害怕地震吗？
(7)K先生がこわいです。
我害怕K老师。
(1)’×田中くんは犬がこわいです。
（错误）田中怕狗。
4.第三者が感情形容詞の主語になることができるのは次の場合です。
4.以下几种情况下，第三者可以当感情形容词的主语。
① 伝聞や様態の表現の場合
① 表示传闻或者样态的时候
(8)田中くんは犬がこわいそうです。
听说田中怕狗。
(9)田中くんは犬がこわいらしいです。
田中好像怕狗。
② 小説の地の文の場合
② 小说的叙述部分
(10)田中くんは犬がこわかった。
田中怕狗。
※これらの性質は願望を表わす「ほしいです」、「～たいです」と共通した性質です。
※这些特征和表示愿望的「ほしいです」、「～たいです」一样。
5.感情形容詞の辞書形から「い」をとって「がる」をつけた「こわがる、悲しがる、うれしがる」などの動詞を用いることで第三者の感情を表わすことができます。
5.将感情形容词原形中的「い」去掉加上「がる」，变成「こわがる、悲しがる、うれしがる」等动词后，可以用来表达第三者的感情。
(11)田中くんはいつも犬をこわがります。
田中一直很怕狗。
¶これらの動詞には、「このようなものをこわいと思うとはおくびょうだ」などの批判的な意味が加わるので注意が必要です。また、これらの動詞は感情を抱く対象として「Nを」を取り、現在の状態については「Vています」の形（→「Vています（状態）」）を使います。
这些动词含有“居然觉得这种东西可怕，真胆小”的批判意思，使用时需要多加注意。另外，这些动词用“名词+を”来表示引发感情的对象，表示现在的状态时用“动词ています”的形式。
(12)田中くんは犬をこわがっています。
田中怕狗（正在缩成一团/正在躲闪）。
6.感情を抱く人物も感情を抱く対象も省略して、感情形容詞を単独で用いることもあります。
6.也可以将人物和感情对象都省略掉，单独使用感情形容词。
(13)うれしい。
（我）很高兴。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。