如何用法语问厕所在哪？（英法对照）_听力口语

洗手间

Les toilettes, les cabinets - the restroom

Les WC - pronounce "double vé cé" or "vécé" in short - from the British Water Closet...

其他表示洗手间的单词（口语）

Le petit coin, le trône, les wawa （俚语）

Les chiottes (俚语，稍稍粗俗，但使用得很广泛）

Un urinoir - urinal 小便池

Les toilettes publiques - public restroom 公共卫生间

Les toilettes à la turque - hole in the ground loos / squatters 蹲式便器

La chasse d'eau - the flush 冲水器

Une double chasse - a double flush 双冲水器

Tirer la chasse - to flush 冲水（动词词组）

Un balai de toilettes, une brosse de toilettes, une brosse WC - a toilet brush 厕所刷

尴尬的情况来了，这些句子总要收下的。

Il n'y a plus de papier - there is not more paper

厕所没有纸了。

La chasse d'eau est cassée - the flush is broken

厕所冲水器坏了。

Les toilettes sont bouchées - the toilet is clogged

厕所堵住了。

Il y a une fuite - there is a leak

厕所漏水了。

对于厕纸的各种说法

Le papier hygiénique - toilet paper （最正式的说法）

Le papier toilette - toilet paper (最常见的说法)

Le PQ (pronounce pé cu) or le papier chiotte - （俚语）

Une serviette hygiénique - sanitary pad 卫生巾

Un tampon - a tampon 卫生棉条

Une poubelle - a trash 垃圾桶

Aller aux toilettes - to go to the bathroom 上厕所

如何表达丢便便（排出粪便），囧

Déféquer - to defecate （比较常见的）

Faire caca - to poop (儿语)

Chier - to defecate (俚语，最后不用，有点小粗俗)

如何表达尿尿

Uriner - to pee (常用且正式)

Faire pipi - to go wee-wee (儿语)

Pisser - to pee (俚语，女生最好不用)

Avoir la diarhée - to have diarrhea 腹泻

Etre constipé - to be constipated 便秘

下面是一个咖啡馆里询问洗手间用到的对话:

- Bonjour Monsieur. Excusez-moi, où sont les toilettes s'il vous plaît?

你好先生，打扰下，请问洗手间在哪？

Hi Sir. Excuse-me but where is the restroom please?

- Au bout du couloir à droite/à gauche.

在走道最前面的右边/左边。

At the end of the corridor to your left.

- Au fond à droite.

在尽头的右边。

At the end of the café (so the opposite from where you are) to the right.

- À l'étage/ en haut.

在楼上。

Upstairs.

- Au sous sol, après la cuisine.

在地下室，厨房后面。
In the basement, after the kitchen.

本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语。

本文作者：璐梓，爱书法不定时迷跳舞，大中华文化死忠党o(>﹏<)o，勾搭请戳这里~