1
Vous partagez tout avec elle, elle sait tout de vous, vous l'appelez régulièrement (même si vous n'avez rien à lui dire) et vous êtes collées comme les deux doigts de la main... On parle bien sûr de votre meilleure amie.
你和她分享一切，她了解你的一切，你经常给她打电话（即使没什么好说的），你俩就像手指一样亲密...那么毫无疑问，你们是闺蜜。
2
"Mon meilleur ami est le seul être au monde qui ait le pouvoir de me fortifier et de me consoler." Henri-Frédéric Amiel
“我最好的朋友，是世界上独一无二的，给我力量，让我安心。”亨利-弗雷德里克 亚弥爱尔
3
"L'amour est à la portée de tous, mais l'amitié est l'épreuve du cœur." Madame d'Houdetot
“爱情是至高无上的存在，而友情是心存在过得证据。”乌代托夫人
4
"Les amis de l'heure présente ont le naturel du melon; il faut en essayer cinquante avant d'en rencontrer un bon." Claude Mermet
“当下周围的朋友和甜瓜的本质一样：需要百里挑一。”克劳德·麦尔美
5
Le meilleur ami n'est pas celui que tu connais depuis longtemps, c'est celui que tu connais et qui ne t'a jamais quitté.
挚友，并不需要认识很久，而是你了解她并且不离不弃的。
6
"Un des plus grands bonheurs de cette vie, c'est l'amitié; et l'un des bonheurs de l'amitié, c'est d'avoir à qui confier un secret." Alessandro Manzoni
“生活的幸福之一，是友情。拥有友情的幸福之一，是有一个可以分享秘密的人。”亚历山达罗·曼左
7
"Le temps confirme l'amitié." Henri Lacordaire
“日久鉴真友。”亨利·拉克代尔
8
Une meilleure amie, c'est une sœur que la vie a oublié de nous donner.
挚友，是原本生活忘记赐予我们的姐妹。
9
"La véritable amitié sait être lucide quand il faut, aveugle quand elle doit." Francis Blanche
“真正的友情，是该保持理智时就理智，该视而不见时就不要揭穿。”弗兰西斯·布兰奇
10
"L'amitié, ce n'est pas d'être avec ses amis quand ils ont raison, c'est d'être avec eux même quand ils ont tort." André Malraux
“友情，不仅要有福同享，更要有难同当。”安德烈·马尔罗
11
Tout le monde peut entendre ce que tu dis, l'amie écoute ce que tu dis, la meilleure amie comprend ce que tu ne dis pas.
全世界都可以听见你在说话，但是只有朋友会听你在说什么，而挚友能听见你未曾说出口的。