付き合った相手との最初のキスはいつだってドキドキしますよね。なかなかキスに踏み込めず、やきもきしている人も多いのでは？場所やシチュエーションに悩んでしまう人もいるのではないでしょうか。
和交往对象初次的kiss想必也是战战兢兢的吧。怎么也跨越不了kiss这道坎，为此焦虑的人也不少吧？而不少人对于kiss的场所和时机也是感到神烦了吧。
对于说着“这么多人面前，伦家不要啦”和“回家还早呢~”这样的对象，要推荐的正是“卡拉KISS”。在这里，介绍一下让初吻变得容易，让妹纸神魂颠倒的“卡拉KISS”！
女子がドキドキする「カラチュー」って？
女孩子小鹿乱撞的“卡拉KISS”是个啥？
卡拉KISS即是在KTV里进行KISS的意思。孤男寡女共处一室，一方面是设定好的昏暗照明光，另一方面可以随时点酒，容易制造气氛也是一点。
还不赶紧的，试试卡拉KISS的魅力吧！
STEP1：できるだけ近いところに座る
步骤一：尽可能坐得近一些
個室の部屋の扉を閉めた瞬間からキスをするのもありですが、やっぱり初キスは焦らず慎重に挑みたいところ。まずは座る場所をよ〜く吟味しましょう！「どこでもいいから適当に…」と何気なく座ってしまってはいけません。
也有在单间里关上门之后一下子亲起来的，但是，果然初次接吻急不得，还是想慎重地挑选（好时机）。首先，好好~地斟酌坐的地方吧！不要想着“哪儿都行，找个方便的...”而随便坐下。
何事もはじめが肝心！女の子を先に部屋に入れて座らせることができるのかが鍵です。
万事开头难！妹纸最先进房间后能否坐（最佳）位置是关键。
STEP2：曲を選んでさらに近づく
步骤二：通过选歌更进一步
歌う曲を選ぶときに「この曲、知ってる？」「これ懐かしいよね」などと話しかけながらデンモクをいっしょに眺めれば、20〜30cmほどまで距離を縮めることができます。「知ってるー！いい曲だよね」「すごい！懐かしい！」などと女の子が乗ってくれれば、キス成功率はアップしているはず。
选歌曲的时候，一边说着“你知道这首歌吗？”“这真令人怀念啊”之类的话，一边起来看点歌目录，就能将20~30厘米左右的距离缩短了。“我知道！很棒的歌啊”“好厉害！好怀念啊！”等如果女孩感觉不错的话，亲吻成功率应会上升。
STEP3：歌っているときにさり気なく触れる
步骤三：唱歌的时候若无其事地接触
歌いながら曲に乗っているふりをしてさり気なく肩と肩を軽く触れさせるようにしましょう。とはいえ肩を寄せたり腰に触れたりするボディータッチはオヤジ臭くてNG。あくまで「自然に触れてしまった」というスタンスを貫いてください。
一边唱着歌乘着歌兴的样子，一边如无其事地让肩并肩地轻轻依靠吧。虽然这么说，肩并着肩搂着腰这样大叔味浓厚的身体接触人家是不约的。请从始至终贯彻“自然而然地接触吧”这样的姿态。
STEP4：歌い終えた後の沈黙でキス！
步骤四：唱完后啥都不说亲上去！
できるだけ距離を縮めたら、いよいよカラチュー本番です。曲が終わったあとの沈黙中にさらりと「キスしてもいい？」と聞いてみましょう。突然の質問に女の子は「えっ…」「でも…」と照れたり戸惑ったりするはず。女の子に揺らぎがあるうちにチュッとしてくださいね。
尽量地缩短了距离的话，终于卡拉KISS正式要正式上演了。唱完后的沈黙一下，直接了断地试着问“可以亲你吗？”吧。如此突然地问，女孩应该会“咦……”“但是……”又困惑又害羞。乘着女孩动摇的时候请亲上去吧！
カラチューで初キス、ゲットだぜ！
在KTV初吻，get！
何事もはじめが肝心です。ここぞというチャンスを逃さずにトライすることが重要です。初キスは一度しかないもの。ホットで思い出に残るような、素敵なカラチューをしてくださいね！
万事开头难。不要让机会溜走去尝试重要。初吻是只有一次的东西。留下炙热的回忆，请吻上绚丽的一口吧！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。