沪江

你真的了解「ツッコミ(吐槽)」吗?

沪江日语 2015-04-21 06:30

说在前面:ちわっす。 大家好,沪江日语小编茶话会又和大家见面了!相信上次的话题讨论给大家留下了很深的印象。很多沪友也踊跃地加入到了我们的讨论中。前期回顾→ 我们眼下的社会:女性晚婚为哪般?

本期我们的话题是:关于吐槽这项技能。

声明:本文为沪江日语编辑团队联合的原创产物,文章仅代表个人观点,转载请【务必】注明出处。如感到心跳加速,或者不适应,自行右上角。

沪江日语编辑:二仔(@skillhan ):

【什么是吐槽】

吐槽来源于日本。

在日本这样一个“全凭感觉、全靠feel”的国家,人与人之间的交流有着一种不予言说的“默契”。这与这个国家的民族性、历史各方面都有关系(这里就不详说了,说多要写书了← ←),总之,这个国家的文化氛围可以用“非常暧昧”来总结。

吐槽,是一种非常典型的日本文化。特别是在以“搞笑、幽默”风气浓重的关西地区,那里的人大多性情直爽,热情风趣。在关西,有专业从事“搞笑”行业(吉本兴业)的艺人。如果你留意日本的搞笑艺人,你会发现对他们而言非常重要的一个表演技能就是“吐槽”。一般搞笑艺人是以组合的形式来面向大众,一个负责说故事,一个负责吐槽故事里的漏洞,即槽点,又称梗,这与我国的相声表演方式非常类似,大家自行体会。这种夸张的、逗趣的表演方式,会使人感到愉悦,而受到这种艺术形式影响的日本人,这种说话方式逐渐被大众所接受,便自然而然地渗透到了生活的方方面面。

百度百科对吐槽的总结:吐槽是一件很有艺术性、娱乐性和技术含量的事情。总之,吐槽是针对被吐槽人的离谱的言行,用客观公正毫无争议、又通俗简短的方式回应对方,以达到揶揄或感慨的娱乐性的目的。

简单说来就是:有技术的用逗比的方式说实话。
各种搞笑艺人、吐槽综艺下面已经有说到了~我就不多介绍了。随便举一个影视作品中的吐槽片段大家感受一下笑点就可以了(出自吐槽神剧《天魔出动》。没错,我真的就是来卖安利的):

判断吐槽的好坏标准就是:说的好有道理我无法反驳只会哈哈哈哈哈哈哈哈啊!

【为什么要吐槽】
我们先排除艺术表演的因素,来说说生活中吐槽的必要性。
这里又要引申一个文化知识点了。无论你是不是学日语的人,是不是了解日本文化,都首先要明白一件事——在日本,有一种叫做“KY”的人(或行为)是非常令人厌恶的。什么是KY?在日语中有这样一句话,叫做“空気(kuuki)を読(yo)めない”,从字面上可以理解意思是“不会读空气”,换言之即为“不懂得察言观色”。

那么KY跟吐槽的关系是?我上面提及了文化背景,现在就要说回我们的主题了。在生活中,在与人打交道的过程中,只要你有“社交”的行为,那么一定会产生所谓的思维碰撞(意见不合),毕竟人与人的成长背景都不一样,经历不一样,三观也不一样。在面对问题的时候,双方僵持不下的情况比比皆是。而往往事实是显而易见,只不过含蓄、好面子的东方人都不擅长直接明了地表达“现实”。那么当遇到沟通障碍、直面KY之人、KY之场景的时候该怎么办呢?这时候吐槽的技能就需要被召唤出来了。

【怎么吐槽】
吐槽奥义①:从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点,发出带有调侃意味的感慨或疑问。
吐槽是一门技术活,需要积累非常大的知识量,且须善于观察和思考还要兼具幽默感,敏锐的洞察力和准确的判断力也是必不可少的,所以看似简单的一句话,其实是蕴藏着很大的学问。

既然要吐槽,那么一定是有技巧的。我认为一般来说,吐槽需要有这几个大前提:
1.吐槽说出来的点是真切、确实存在的;
2.对方有明显“逆常规”的漏洞;但切忌触犯对方的底限和尺度;
3.表达自己的立场;
4.时间点把握要准确,过了最合适的那一秒宁可不吐。
5.见好就收,没有槽点不要硬吐。(比如人家一个美美的妹子发了张很好看的照片,你硬要来一句“吐槽一句,她脸好假啊”,这就是攻击,且无趣。)
这几点一定是话说出口前的先行准备。

吐槽奥义②:打着吐槽旗号的八卦、抱怨、发泄、喷黑、吐苦水、说三道四都不属于吐槽。
前面铺垫了这么多,我最想说的其实都在这里。说一些比较现实的故事,我自己的生活中经常会碰到同事啦、朋友啦等,拉着你“我要吐槽!”,一般这种时候我都会平静且好奇地说“好的嘛~来吐~”,毕竟倾听别人这种事情既可以帮助对方缓解压力又可以满足我的三八之魂顺便还能调和一下矛盾化解几段恩怨(我非常讨厌人与人之间的敌对状态,搞不懂明明可以理顺的事情为毛不说清楚非要战斗的相处方式)。但事实上,我遇到的80%的“吐槽”情况都属于“抱怨”、“吐苦水”、“喷”。其实负能量嘛,或多或少谁都会有一些,我为什么要在“吐槽”的话题里说这个呢?因为真正想倡导的是一种正确的“发泄”方式。

我们从“吐槽”中真正学到的是什么?

1.在与他人的交往中,遇到了障碍,有不满,请当面(这很重要!)提出,并让对方意识到问题所在。
2.请务必用他人能够接受、有技术含量、能“博君一笑”的交流方式让对方意识到问题所在。
3.善于观察生活,爱生活,锻炼准确判断事情的切入点、问题的要害点的能力,对事不对人。
4.说话之前先过脑;三思而后行。
5.提高情商,关爱他人,诚实说话,踏实做事……从我做起。

至于如何提高吐槽技能嘛,个人觉得首先还是多看,知识量先上去了再说。学习的渠道多种多样嘛,不喜欢看书就去看点喜欢的,吐槽动漫神番先补了来。不喜欢看书还不喜欢看动漫,那就电视剧、电影、综艺等我们常见的“三次元”表演,其中也蕴含了非常多吐槽的元素。

好像严重跑题了……反正想说的都说出来了。嘛,我还是最后总结一句——本文的中心思想:吐槽是什么都不知道就不要说自己是在吐槽比较好,不然好KY哦← ←。

沪江日语编辑:噜噜(@Vichol1204 ):

说起“吐槽”这个词,作为一个正直(?)的90后那是再熟悉不过的了。“吐槽”和“哈哈哈”这两位形影不离的好兄弟几乎霸占了每天的朋友圈和微博。最近有一个基友来问我,你知道“吐槽”这个词究竟是什么意思吗?这个问题一问出来我立马就“吐槽”回去:天天都在做的事儿你还不知道是啥意思?→_→

正逢本次茶话会的主题也是“吐槽”,在苦恼了两天完全没有思路的情况下,我决定从“吐槽”这个词的字面意思开始重新审视、重新认识一下这个在我看来和我生活密不可分的词语。在翻阅了百度百科、维基百科、xx百科之后,得出了对于“吐槽”一词的官方定义,首先它源自日语的「ツッコミ」……(以下省略1w字)但是!在百科的介绍里这样一段介绍让我印象颇为深刻:

被动性
吐槽的本质,是回应,即对他人的言论或行为所作出的反应。对话中第一个发言的不叫吐槽,称不上对话的更不是。
客观性
绝大部分吐槽都是针对被吐槽者离谱的言行而产生,没有离谱就没有槽点。被吐槽者的言行一般都有些不正常的地方,而对其吐槽的内容也必须公正客观毫无争议。
单向性
吐槽不会期待对方的回应,通常都是对话的结尾,句式以反问为主,语气多为佯怒状和哭笑不得状。
简短性
吐槽一般也就一句话,不会太长。如果吐槽者罗里吧嗦的说一大堆,反而不美。
通俗性
吐槽的内容应该浅显易懂,一般是大家都应该知道的东西,小众的、古老的捏他,掺杂了吐槽者个人的特殊经历,或者在逻辑理解上需要绕点弯的高端笑话,效果都不会好。

以上五点可以说是“吐槽”五个典型特性。除开百科的硬性文字再看看几张典型的“日式冷吐槽”图集。↓↓↓

当我看到这些图片的时候当然首先是哈哈哈,然后我的心情有些复杂。因为……

“对话中第一个发言的不叫吐槽,称不上对话的更不是。”——那我自己每天PO在朋友圈里的是什么鬼?
“吐槽不会期待对方的回应,通常都是对话的结尾。”——不,微博里我常常能够得到基(si)友们的热烈回应。
“吐槽一般也就一句话,不会太长。”——哎?上礼拜我吐槽了一堆隔壁老李的话……_(:з」∠)_
“吐槽的内容应该浅显易懂,一般是大家都应该知道的东西。”——(提一下眼镜)来,本大神给你科普下……

这样一圈下来,突然感觉“吐槽”怎么好像变了味儿?还是说从一开始我就没有get到所谓“吐槽”的真谛呢?(容我思考五分钟)

这样想来我们好像给“吐槽”扣了一个大帽子,抱怨、抬杠、拆台……这样的词汇披上一件外衣之后就能华丽地升级为“吐槽”。即使说了什么伤害别人的话也能够一笑而过:我就吐个槽何必那么较真呐?

其实我也不是想要抓着“吐槽”的官方定义不放,也不想深究我们需要如何正确地运用“吐槽”。只是觉得在这个网络自由、发言自由的时代,我们会很顺理成章地把原本一些在生活中没那么轻易能够说出来的话,在网络这个大平台上肆意散发。

记得谁曾经说过,“语言是有温度的。”它可以像清流沁人心脾,却也能如寒冰刺人心骨。这句话我自然是同意的,但是我觉得语言更是有力量的,它有能力让人重振旗鼓,自然也有方法使人一蹶不振。

写到这儿,都觉得画风不太对了,咋这么严肃?不就是“吐个槽”吗?
最后,想提醒自己一句,正视“吐槽”,好好“说话”。

沪江日语编辑: 10号(@汤汤子):

开始之前,我觉的有必要先对【吐槽】找个词做一下解释。

“吐槽”一词,源自日本的一种类似相声的艺术表现形式:漫才。日语为“ツッコミ”,如今较多出现在ACG领域。百度了一下个人认为最合适的网络释义如下:
所谓“吐槽”:就是在短时间内,对于发生的事件中不符合常识,不符合逻辑之处用很犀利,简洁明了的话语给予指出。而通常这些地方通常是比较隐晦的,不是清晰可见的。也就是:你能够隐约感觉到存在微妙的不和谐之处,但是一般却又不能够容易的指出。所以,才有了‘吐槽’,吐槽就是指出不和谐之处。

所以吐槽的目的一般是善意的,为了搞笑或者比较柔软地指出所吐槽事物的缺点。很会吐槽的人叫段子手或吐槽帝。
这些“蓝精灵”们一般出没在例如B站的弹幕、微博的“神最右(→_→)”等等。众人经常会被他们扒出的一个梗笑很长时间2333。

随手举几个最近比较火的段子当栗子:

1、好的,我们真的先举个栗子。脖子以下都是腿的小栗旬→_→

2、《交给岚吧》的新海报被吐槽成黄金烤翅_(:з」∠)_

3、再比如这两天的一条新闻:
【山西男子放气球飘到日本 接到日本老人电话】山西的胡先生昨天接到一位日本老人的电话,说收到他的一个气球,随后传来气球照片。原来9天前胡先生放飞了一个附带联系方式的气球,气球飞了9天后降落在日本爱知县72岁的大羽武夫面前,老人通过中国留学生看懂字条,回了电话。

EMS你看,连气球都比你快!(╯‵□′)╯︵┻━┻

好了以上是和谐的部分,接下来让我们谈谈让人不太开心的地方。
很多人,不理解吐槽的意思。他们把中伤、诽谤、谩骂等行为也视为吐槽的一种。他们经常会出现在微博中,为了一些根本就不是事的事情,捉住阿婆主不放。或者在众人还不知道发生了什么的时候跟某个路人产生言论冲突,撕逼到天涯海角。这样的人就已经不是吐槽了,而是变成了喷子。
虽然现在的法律在约束网络言论方面还不是很完善,但这不意味着就可以不对自己的言论负责。在发表任何言论的时候都应该再三斟酌,而不是像一个小学生一样见人就喷。舆论是一把双刃剑,发言之前要考虑到自己的行为对别人造成的影响。
如果大家每个人都能有这样的考虑的话,那我们的网络环境会就会变得更加和谐。

沪江日语编辑:莫斯利安(@naaaana ):

关于吐槽这主题定下来之后,本人默默地去维基了一下关于ツッコミ定义,好好学习了一番~(自带吐槽:你一目十行吗!)

作为一个属性为三次元+伪二次元人员来说,来“反驳”一下本人楼上小编观点。如今日本ツッコミ文化仍旧大多出现在お笑い领域而并非是在ACG中,简单来说就是我们平时看综艺时出现的搞笑艺人组合,一人ボケ(充愣担当),一人ツッコミ(吐槽担当)这样的情况尤其众多。好的嘛,以上也仅为个人观点,楼上也非常乐意让我“吐槽”她。

在这里安利一个po主比较欣赏的搞笑艺人组合:ブラックマヨネーズ(黑色美乃滋)
(今天你ヒーハー了吗?)

然后再让我们来看下中国人的“吐槽”。相比于日本,中国对于吐槽的定义更为广泛:多嘴,发牢骚,挑毛病等也被归纳在其中。或许是人多地广,这样的定义已经默默的被众人接受并加以实行推广,但却忘记了日本ツッコミ的真精髓。

日本综艺为什么会这么吸引人?好节目离不开ツッコミ!

只有日本才有的ツッコミ文化,可以说在世界上也是屈指可数较为少见的文化。而在日本搞笑界中,充愣和吐槽到现在为止依旧是漫才表演的主要形式。

说到日本综艺节目,专业的策划,执行和优秀的主持当然是好节目必不可缺的一部分,但个人认为有ツッコミ担当会使节目完成度更高。举个栗子,周一深夜人气综艺档#月曜から夜ふかし#,此节目概要所说,“我们是一档对于在社会形成各种热门话题的事件,进行调查却又不咋么深究的节目。”原文:この番組は、世間で話題となっている様々な件に対してちょっとだけ首を突っ込んだり 突っ込まなかったりする番組です。(此处的突っ込む也有吐槽的意思,名词即是ツッコミ)。

节目中的两位主持亦是强强相互ツッコミ,造就了犀利的节目风格。明明是深夜档,它的人气为啥一直居高不下,大家可以自行bilibili。(PS:能写出这么贱COPY的月曜节目组,相信此节目不会让已经看到这里的你失望的,trust them)

另一档人气综艺同样是在周一放送的#しゃべくり007#,主持是7位当红搞笑艺人,互相抛梗,互相充愣和吐槽已经成为了节目的卖点(经常会出现把嘉宾丢一边自己玩梗这种事= =)。

大多数日本综艺的成员中总少不了ツッコミ担当者,这或许也是岛国人重视本土文化的同时,并能把它很好地融合在各领域中。

下一页>>

沪江日语编辑: 椰子(@yashino):

吐槽嘛,就是大火炒5分钟出锅时加点盐的那道家常菜啊!
·
·
·
·
·
你胡扯什么啊!!

 ↑
这个就是「ツッコミ」 by 网络词典

当年逛贴吧时(此处应有吐槽:暴露年龄)经常看到“吐槽”这个词,于是我机智地问了度娘,度娘告诉我是“捧哏”的意思…………
那么问题又来了:“捧哏”啥意思?………(此处应有吐槽:你不看相声么?!你语文还好么?!…)

在一头雾水中我看了银魂。哦,原来吐槽就是新吧唧的意思啊!(此处应有新吧唧吐槽:吐槽就是我是几个意思啊!)
虽然银魂里人人都在吐槽,为什么一说到吐槽我们还是最先想到新吧唧呢?
没错,因为新吧唧他只吐槽(ツッコミ)不装傻(ボケ)啊!!
「ボケ」和「ツッコミ」是能逆不能拆的好CP,没有人“ボケ”,吐槽专员也就无法生存了。

抄一段维基上的定义:ツッコミ:迅速指出或者订正别人(ボケ)说话中的漏洞,制造笑点,让对话愉快进行下去。
「ツッコミ」有对应的中文“吐槽”(虽然意思不完全一致),但它的好基友「ボケ」就不那么有名了(我连它的正式中文名都没找到!)。没了基友,中文的“吐槽”就偏离了“制造笑点”“让对话愉快进行下去”这个目的,另一方面将“订正错误”这个要点发扬光大,于是变成了现在的“发表意见”“发牢骚”“指责别人”……的意思。

啊,好想看银魂。

沪江社团运营: 二三(@一个两三):

吐槽具体的形式、方法、在现实及作品中的应用,可以看看 银魂动画第100集。

我们说了这么多,那你是怎么看的?

声明:本文为沪江日语编辑团队联合的原创产物,文章仅代表个人观点,转载请【务必】注明出处(不然你不要怪我们婊你)。如感到心跳加速,或者不适应,自行右上角。

来谈谈你的想法,传送门>>

展开剩余